一組
意味
- 女性名詞 一組
- 名 一対
- 名 一足
例文
コアイメージ
左右や役割が対応して二つでひとまとまりになっている様子。
使い方
類義語との違い
paire: 対応する二つが組みになっている一組を表す語。
couple: 二つの物や二人が一緒になって一組を成しているものを指す。
フランス語での定義
Nom désignant deux éléments réunis parce qu'ils vont ensemble ou se correspondent.
語源
語源はラテン語 par（等しい、同等の）で、中世フランス語を通じて paire として定着し、『一組の二つ』の意味が確立した。
コラム
- 日常では靴や手袋のように一方ともう一方が対応する物に使う語で、『une paire de chaussures』は一足の靴を指す点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
paire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「一組」はフランス語で何と言う？
「一組」を表す最も一般的なフランス語は paire です。靴や手袋のように、2つで1つのセットになるものに対して用いられます。基本的に同種のものが2つ組み合わさっている対象を数える際に使われます。
使い分け
- paire
2つで1組になる物（靴、手袋、メガネ、男女のカップルなど）を指します。「一組」として数える際の基本語です。
J'ai acheté une paire de chaussures.
私は靴を一組（一足）買いました。
よくある間違い
✕ Je cherche un pantalon et une paire de chemise.
○ Je cherche un pantalon et une chemise.
シャツは単体で着る衣服なので、2つで一組を表す語は使えません。
「一組」のよくある質問
Q. トランプ一組は何と言いますか？
トランプなど多数の札や道具が揃った一組には paire ではなく jeu を使い、un jeu de cartes と表現します。paire はあくまで2つで一組のセットを指すため、道具立ての全体セットには別の語を用います。
Q. 男女の一組もこの語で言えますか？
はい、言えます。une paire d'amoureux（恋人同士の一組）のように、2人組の人や動物のつがいを表す際にも使われます。ただし、通常の人間のカップルには couple という語がより自然に使われることも多いです。
「一組」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1