maniérer

「maniérer」の例文例文

「maniérer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pourquoi tu manières comme ça ?

  どうしてそんな風に気取っているの？

• 中級（B1〜B2）

  Elle a trop tendance à maniérer sa voix quand elle parle en public.

  彼女は人前で話すときに、声を気取って作る傾向が強すぎる。

• 上級（C1〜C2）

  Ce critique reproche à l'auteur de trop maniérer son style au détriment de la clarté.

  その批評家は、明快さを犠牲にして文体を過度に気取らせていると著者を非難している。

• 日常会話

  Reste naturel, pas besoin de maniérer !

  自然体でいなよ、気取る必要なんてないんだから！

「maniérer」の意味ごとの使い方

• 上品ぶる自動詞
• 気取る自動詞

「maniérer」とよく一緒に使う語

• maniérer son langage　言葉遣いを気取ったものにする
  （langage：言語）
• maniérer son style　文体を気取ったものにする
  （style：スタイル）
• maniérer sa prose　散文を気取ったものにする
  （prose：文章）
• maniérer son discours　話し方を気取ったものにする
  （discours：演説）

「maniérer」の類義語との違い類義語との違い

maniérer: 不自然でわざとらしい言い方や態度をとって、気取っている様子を示すこと。
affecter: わざとある態度や言い方をつくって本当の気持ちを隠すこと。
se la jouer: 自分を大きく見せるように振る舞うこと。
frimer: 自分をよく見せようとして見せびらかすこと。

「maniérer」のフランス語での定義フランス語での定義

Parler ou agir avec un air étudié et prétentieux afin de donner une meilleure impression.

「maniérer」のよくある間違い

• ✕ Il maniére en réunion.

  ○ Il manière en réunion.

  「maniérer」は語尾が発音されない現在形の三人称単数で、語幹の「é」が「è」に変わるため、「il manière」と書きます。