男尊女卑的
意味
- 形 男尊女卑的
- 形 性差別的
- 形 男性優越的
例文
コアイメージ
男性優位を前提に女性を低く評価する考えや振る舞い
関連語
使い方
類義語との違い
machiste: 男性を優位と考え、女性を低く見る考え方や態度
sexiste: 性別に基づいて人を不公平に扱ったり軽んじたりする考え方や態度
misogyne: 女性に対して強い嫌悪や軽蔑を示す感情や態度
macho: 男らしさを誇示して女性を見下す粗野な態度
chauviniste: 自分の性や集団を過度に優位とみなし他を軽んじる考え方
フランス語での定義
Qui reflète une attitude sexiste valorisant les hommes et dévalorisant les femmes.
語源
machisteはスペイン語machistaから来ており、-isteは主義や支持者を示す接尾辞で、macho（「男」）に基づく語形成である。
コラム
- 英語の’chauvinist’や日本語の「男尊女卑」と似た場面で使われるが、フランス語では個人だけでなく制度や習慣への批判表現としても頻出する
ゲームで覚える・約 1 分
machiste をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「男尊女卑的」はフランス語で何と言う？
「男尊女卑的」をフランス語で表すには machiste が最も一般的です。男性優位主義的な考え方や態度を批判的に指す言葉として、会話から報道まで広く用いられます。形容詞として人や発言、社会構造などを修飾するほか、そうした考えを持つ人自身を指す名詞としても使われます。
使い分け
- machiste
男性が女性より優れているという態度や言動を非難して使います。日常会話からメディアまで幅広く使われる標準的な表現です。
Il a fait une remarque très machiste.
彼はとても男尊女卑的な発言をしました。
よくある間違い
✕ une attitude macho
○ une attitude machiste
macho も口語で形容詞として使われますが、文章語や正確な表現としては machiste を使うのが一般的です。
「男尊女卑的」のよくある質問
Q. 「男尊女卑」という名詞は何と言いますか？
名詞には le machisme を使います。男性優位主義や女性蔑視の思想・風潮を指し、「男尊女卑的な社会」と言いたい場合も、形容詞 machiste と並んでよく言及される概念です。
Q. 女性に対して使うこともできますか？
はい、使えます。machiste は男性特有の性質ではなく考え方を表すため、女性が男性優位的な価値観を支持・容認する言動をとった場合にも、その態度や人物に対して適用できます。
おすすめの単語帳
1 / 1