掌握

「掌握」の英語

「掌握」は英語で control と言います。状況や組織などを支配下に置いている状態を表す名詞で、掌握していく過程には gaining control、掌握する動作には take control of が使えます。

「掌握」の英語の使い分け

control over
状況・組織・事柄に対する管理権や支配力を表す名詞表現です。
The supervisor has control over the budget.
その監督者には予算を管理する権限があります。
gaining control
状況や対象を徐々に掌握していく過程を表す名詞句です。
The company is gaining control of a key market.
その会社は重要な市場を掌握しつつあります。
take control of
権限や主導権を取って、状況や組織を掌握する動作に使います。
The new director will take control of the department.
新しい部長がその部署の指揮を執ります。

「掌握」の例文

The manager praised the staff's gaining control of the chaotic project.

マネージャーは混乱したプロジェクトの掌握についてスタッフを称賛した。

コアイメージ

状況や対象に対して影響力や権限を獲得して掌握することを指す

英英

To obtain authority or influence over a situation, person, or process so as to manage or direct it.

語源

gaining controlは、gain（得る）とcontrol（管理・支配）が組み合わさった語句で、力や権限を得て対象を掌握するという意味で使われる

コラム

gaining controlは状況に対する管理権や影響力を確立する過程を指し、しばしば段階的な変化を伴う表現として用いられる

「掌握」のレベル別の例文

中学
The captain has control over the team.

そのキャプテンはチームを掌握しています。
高校・英検2級
When the discussion became heated, Maya took control of it.

議論が白熱したとき、マヤが議論を掌握しました。
TOEIC・ビジネス
The merger gave the company control over a major supply chain.

その合併によって、その会社は主要なサプライチェーンを掌握しました。
日常会話
I finally feel in control of my time.

やっと自分の時間をうまく管理できていると感じます。

「掌握」を英語にするときのよくある間違い

× I did control of the project.

○ I took control of the project.

take control of で「〜を掌握する」と表し、do は使いません。
× I gained control the team.

○ I gained control of the team.

gain control の後ろには通常 of が必要です。

「掌握」の英語についてよくある質問

Q. 「掌握」を英語で一言で言うと？

名詞なら control over が一般的です。「掌握していく過程」なら gaining control、「掌握する」という動作なら take control of が使えます。

Q. gaining control と take control of の違いは？

gaining control は掌握していく過程を表す名詞句です。take control of は主導権を取って掌握する動作を表します。

Q. 「掌握する」のビジネス英語での言い方は？

take control of が使えます。例えば、The manager took control of the project. で「そのマネージャーはプロジェクトを掌握しました」となります。

「掌握」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く