lancinant

「lancinant」の例文例文

「lancinant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai une faim lancinante depuis ce matin.

  今朝から耐えがたい空腹感が続いています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette question lancinante continue de le hanter même après des années.

  何年経っても、その頭から離れない問いが彼を苦しめ続けている。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise économique, le problème du chômage des jeunes reste une préoccupation lancinante pour le gouvernement.

  経済危機に直面し、若者の失業問題は政府にとって依然として絶え間ない懸念事項となっている。

• 日常会話

  Tu entends ce bruit lancinant ? Ça commence vraiment à me taper sur les nerfs !

  この耳障りで絶え間ない音が聞こえる？本当にイライラしてきたよ！

「lancinant」の使い方使い方

• mal de tête lancinant

  うずくような頭痛

  Un mal de tête lancinant m'empêche de dormir.うずくような頭痛で眠れない。

• mal dentaire lancinant

  うずくような歯の痛み

  Un mal dentaire lancinant me réveille la nuit.うずくような歯の痛みで夜に目が覚める。

「lancinant」とよく一緒に使う語

• douleur lancinante　うずくような痛み
  （douleur：痛み）
• migraine lancinante　うずくような片頭痛
  （migraine：偏頭痛）
• bruit lancinant　耳障りな音
  （bruit：物音）
• cri lancinant　耳を刺すような叫び声
  （cri：叫び声）
• question lancinante　頭から離れない問い
  （question：質問）
• souvenir lancinant　胸を締めつける記憶
  （souvenir：思い出）

「lancinant」の類義語との違い類義語との違い

lancinant: 繰り返しズキンと刺すように感じる強い痛み
aigu: 瞬間的に鋭く刺す痛み
perçant: 突き刺すように深く貫く鋭い痛み
pulsatile: 拍動に合わせて断続的に強くなる痛み

「lancinant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui qualifie une douleur qui revient par accès, pénétrante et répétée, comme si quelque chose perçait la région touchée.

「lancinant」のよくある間違い

• ✕ La douleur lancinant me réveille la nuit.

  ○ La douleur lancinante me réveille la nuit.

  「lancinant」は形容詞なので、女性名詞「douleur」を説明するときは女性形の「lancinante」にします。