laisser-aller

「laisser-aller」の発音・読み方

/leseale/

「laisser-aller」の意味

男性名詞だらしなさ
名ずさんさ、いい加減さ

「laisser-aller」の例文

Le laisser-aller de son appartement se voit.

彼のアパートのだらしなさが目に見えてきた。

「laisser-aller」の反対語（対義語）

application勤勉さ

「laisser-aller」の例文例文

On ne doit pas tolérer le laisser-aller au travail.

職場のだらしなさを放置してはいけない

「laisser-aller」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Sa façon de s'habiller montre un certain laisser-aller.
彼の服装にはどこかだらしなさが出ている。
中級（B1〜B2）
Depuis qu'il vit seul, il est tombé dans un laisser-aller inquiétant.
一人暮らしを始めてから、彼は心配になるほど自堕落な生活に陥ってしまった。
上級（C1〜C2）
Ce rapport met en lumière le laisser-aller de la direction dans la gestion des fonds publics.
この報告書は、公的資金の管理における経営陣の職務怠慢を浮き彫りにしている。
日常会話
Attention, il y a un peu de laisser-aller ces derniers temps !
気を引き締めて、最近ちょっと気が緩んでいるよ！

ゲームで覚える・約 1 分

laisser-aller をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「laisser-aller」のコアイメージコアイメージ

物事を手入れしない傾向が続き、だらしなさが目に見えて表れる状態

「laisser-aller」の使い方使い方

tolérer le laisser-aller

だらしなさを容認する

Nous ne pouvons pas tolérer le laisser-aller dans ce service.私たちはこの部署のだらしなさを容認できない。
le laisser-aller au travail

職場でのだらしなさ

Le laisser-aller au travail finit par nuire à toute l'équipe.職場でのだらしなさは、やがてチーム全体に悪影響を及ぼす。

「laisser-aller」とよく一緒に使う語

tolérer le laisser-aller　だらしなさを容認する
（tolérer：我慢する）
le laisser-aller au travail　職場でのだらしなさ
（travail：仕事）
faire preuve de laisser-aller　だらしなさを見せる
（preuve：証拠）
sombrer dans le laisser-aller　だらしなさに陥る
（sombrer：沈む）
céder au laisser-aller　だらしなさに流される
（céder：譲る）
combattre le laisser-aller　だらしなさと闘う
（combattre：戦う）
un laisser-aller vestimentaire　服装のだらしなさ
（vestimentaire：服装の）
un laisser-aller général　全般的なだらしなさ
（général：一般的な）

「laisser-aller」の類義語との違い類義語との違い

laisser-aller: 手入れや維持を怠ることで、外見や管理がだらしなく見える状態
négligence: 配慮や注意が欠けていて、手入れや管理が行き届いていない状態
désordre: 物や空間が整っておらず、乱雑な状態になっていること
saleté: 汚れやごみが目立ち、不潔な状態になっていること
manque d'entretien: 定期的な手入れや修繕がされず、設備や場所が荒れている状態

「laisser-aller」のフランス語での定義フランス語での定義

Disposition ou tendance à négliger l'entretien de soi, de son logement ou de ses affaires, entraînant un manque de soin visible.

「laisser-aller」の語源語源

表現は動詞 se laisser aller（気を抜く、だらける）と同源で、動詞句の意味が抽象化されて laisser-aller が『だらしなさ』を示す名詞になった。

「laisser-aller」のコラムコラム

se laisser aller（動詞句）は感情面や行動面の気の緩みも含み、名詞の laisser-aller は主に外見や管理のずさんさを表す点で用法が分かれる。

「laisser-aller」のよくある間違い

✕ La laisser-aller au travail devient évident.
○ Le laisser-aller au travail devient évident.
「laisser-aller」は男性名詞なので、職場でのだらしなさを表すときは男性冠詞の「le」を使います。日本語では名詞の性を区別しないため、女性冠詞の「la」と迷いやすいです。