例文

コアイメージ

現実の出来事で、不正や悪事が明るみに出て相応の報いを受けるような皮肉めいた因果応報

英英

An outcome in real life in which someone suffers or benefits in a way that seems fittingly deserved, often with an ironic or satisfying twist.

語源

poetic justiceは、元は文学批評の語で物語の中の道徳的にふさわしい結果を指したが、のちに現実の出来事を評して『因果応報だ』と表す際にも用いられるようになった

コラム

• ニュースや会話で不正や悪事が露見して罰を受ける場面に対して poetic justice と表現し、結果の皮肉さや当然さを強調する