カルマ

「カルマ」の英語

「カルマ」は英語で karma と言います。過去の行いが結果として返る「因果応報」を表し、good karma や bad karma のように使います。日常会話でも使われる比較的カジュアルな語です。

「カルマ」の英語の使い分け

karma
過去の行為の結果が返るという考えを表す名詞で、会話でも使います。
She believes in karma.
彼女はカルマを信じています。

「カルマ」の例文

He's trying to build good karma by volunteering.

彼はボランティアでカルマを積もうとしている。

コアイメージ

過去の行為が相応の結果として返ってくるという因果応報の考え、カルマを指す

英英

the idea that past deeds bring corresponding consequences, often summarized as 'what goes around comes around'.

語源

karmaは、サンスクリットkarman（行為）から借用され、仏教やヒンドゥー教の因果観を通じて英語化され、過去の行為と結果の結びつきを表す。

コラム

表現としてはgood karma／bad karmaのように形容詞で修飾されることが多く、カジュアルな会話でも使われる

「カルマ」のレベル別の例文

中学
Some people believe karma affects their lives.

カルマが人生に影響すると考える人もいます。
高校・英検2級
He believes that kindness creates good karma over time.

彼は、親切は時間をかけて良いカルマを生むと信じています。
TOEIC・ビジネス
The manager hopes the team's honesty will bring good karma.

その管理職は、チームの誠実さが良いカルマをもたらすことを願っています。
日常会話
What goes around comes around—that's karma.

自分の行いは自分に返ってくる、それがカルマだよ。

「カルマ」を英語にするときのよくある間違い

× I did karma.

○ I believe in karma.

karmaは通常、doやdidの目的語にはせず、「カルマを信じる」は believe in karma と言います。

「カルマ」の英語についてよくある質問

Q. 「カルマ」を英語で一言で言うと？

karma と言います。過去の行為が相応の結果として返るという「因果応報」を表します。

Q. good karma と bad karma の違いは？

good karma は良い行いによって得られる良い結果、bad karma は悪い行いに伴う悪い結果を指します。

Q. 「カルマ」は日常会話で使えますか？

はい、karma は日常会話でも使われる比較的カジュアルな語です。good karma や bad karma の形が一般的です。

「カルマ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く