例文
コアイメージ
裁判所が法律上の分類として詐欺と扱う虚偽や行為
英英
A misrepresentation or act that a court treats as fraud as a matter of law, rather than relying on contested factual proof of intent.
語源
fraud in lawは、fraud（ラテン語fraus「欺瞞」由来の英語）にin law（法律上）が付いて、裁判所が法的に詐欺と扱う概念を表す。
コラム
- fraud in lawはfraud in factと対比され、裁判所が法的に詐欺と判断する場合に用いられる
例文
コアイメージ
法律で不正と定義される詐欺行為
英英
Fraud that is recognized by law: a deceptive act or scheme that meets statutory or common‑law elements and gives rise to civil or criminal liability.
語源
legal fraudは、形容詞legal（法に関する）と名詞fraud（だます行為）が結合した語で、法律上詐欺と扱われる行為を指す。
コラム
- legal fraud は「合法的な詐欺」と誤解されやすいが、法で禁止される詐欺を指す点で意味が異なる
