酔った
「酔った」の英語
「酔った」は英語で drunk と言います。drunk は日常会話で最も一般的で、drunken は名詞の前で使う描写的な表現です。intoxicated は硬く、公式な場面で使われます。
ゲームで覚える・約 1 分
drunken をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
He looked like a drunken sailor after the party.
彼はパーティーの後、酔った船員のように見えた。
コアイメージ
酔った状態を指す語で、アルコールにより判断や動作が鈍った様子を表す
英英
Intoxicated with alcohol; showing impaired coordination, judgment, or control because of drinking.
語源
drunkenは、古英語のdruncen（飲むを意味するdrincan の過去分詞）に由来し、中英語を経て現在の形容詞として定着した
コラム
- drunkenは人物や行為の状態を描写する形容詞で、口語ではdrunkが広く使われる一方、drunkenは名詞の前で慣用的に使われる例が多い
例文
コアイメージ
酒に浸かったように強く酔っている状態を指す表現で、液体に浸すことからの比喩が基盤である。
英英
Affected by alcohol to the point of intoxication; an informal term for being very drunk.
語源
sousedは、souse（浸す）が語源で、物理的に浸す意味から比喩的に『酒に浸って酔う』という意味が定着した。
コラム
- 語源どおり物に浸す意味と酔いの意味が並存する語で、料理か酩酊かは文脈で判断する必要がある。