inestimable

「inestimable」の例文例文

「inestimable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le temps passé avec ma famille est d'un prix inestimable.

  家族と過ごす時間は何物にも代えがたい貴重なものです。

• 中級（B1〜B2）

  Les conseils de ce professeur ont eu un impact inestimable sur mon parcours professionnel.

  その先生からのアドバイスは、私のキャリアに計り知れないほど良い影響を与えました。

• 上級（C1〜C2）

  La préservation de la biodiversité marine représente un enjeu écologique d'une richesse inestimable pour les générations futures.

  海洋生物の多様性の保全は、将来の世代にとって計り知れない価値を持つ環境課題です。

• 日常会話

  Franchement, le soutien de mes amis dans cette épreuve, ça n'a pas de prix, c'est tout simplement inestimable.

  正直、このつらい時期に友達が支えてくれたことは本当にかえがたくて、感謝してもしきれないよ。

「inestimable」の意味ごとの使い方

• 貴重な

  Ce manuscrit est inestimable pour les historiens.

  この写本は歴史家にとって貴重だ。

• 計り知れない

  Les conséquences de cette décision sont inestimables.

  この決定の影響は計り知れない。

「inestimable」の使い方使い方

• une valeur inestimable

  かけがえのない価値

  Cette archive a une valeur inestimable pour les chercheurs.この記録資料は研究者にとってかけがえのない価値がある。

• une aide inestimable

  かけがえのない助け

  Son témoignage a été une aide inestimable pour comprendre les faits.彼の証言は事実を理解するうえでかけがえのない助けとなった。

「inestimable」とよく一緒に使う語

• une valeur inestimable　かけがえのない価値
  （valeur：価値）
• une aide inestimable　かけがえのない助け
  （aide：助け）
• un service inestimable　かけがえのない尽力
  （service：サービス）
• un soutien inestimable　かけがえのない支援
  （soutien：支援）
• une contribution inestimable　かけがえのない貢献
  （contribution：貢献）
• un patrimoine inestimable　計り知れない文化遺産
  （patrimoine：遺産）
• un trésor inestimable　かけがえのない宝物
  （trésor：宝物）

「inestimable」の類義語との違い類義語との違い

inestimable: 代わりがきかないほど大切で価値がある
précieux: 失いたくないほど大切で価値がある
irremplaçable: ほかのもので置き換えられないほど大切である
cher: 感情的に大切に思われる
unique: ほかに同じものがない

「inestimable」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qui qualifie ce qui a une valeur impossible à mesurer ou à remplacer.

「inestimable」のよくある間違い

• ✕ Ces aides sont inestimable.

  ○ Ces aides sont inestimables.

  日本語では名詞の単数と複数を形で分けないため、複数の「aides」を受ける形容詞「inestimable」に複数の「s」を付け忘れやすいですが、形容詞は複数形の「inestimables」とします。