incalculable
「incalculable」の名詞形・副詞形・派生語
- 名詞形incalculabilité計り知れなさ
- 副詞形incalculablement計り知れないほど
「incalculable」の反対語（対義語）
- calculable計算できる
- mesurable測定できる
「incalculable」の例文例文
「incalculable」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il y a une foule incalculable dans la rue.
通りには数えきれないほどの人混みがあります。
- 中級（B1〜B2）
Le musée possède une collection d'une richesse incalculable.
その美術館は計り知れない豊かさを持つコレクションを所蔵しています。
- 上級（C1〜C2）
La dégradation de cet écosystème unique représente une perte incalculable pour la recherche scientifique.
この類いまれな生態系の悪化は、科学研究にとって計り知れない損失を意味しています。
- 日常会話
Je lui ai répété ça un nombre incalculable de fois, mais rien à faire !
そのことは彼に何度も何度も言ったのに、まったく効き目がないよ！
「incalculable」の意味ごとの使い方
- 数え切れない
Un nombre incalculable de spectateurs a suivi le concert en ligne.
数え切れないほどの観客がオンラインでコンサートを視聴した。
- 計算できない
Le coût total du projet est incalculable sans données fiables.
信頼できるデータがなければ、プロジェクトの総費用は計算できない。
ゲームで覚える・約 1 分
incalculable をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「incalculable」のコアイメージコアイメージ
量や規模が非常に大きく、全体を測ったり数えたりできない感覚
「incalculable」の使い方使い方
-
conséquences incalculables
Les conséquences incalculables de cette décision inquiètent tout le monde.この決定の計り知れない結果を、誰もが心配している。
-
dommages incalculables
Les dommages incalculables causés par la tempête nécessiteront des années de travaux.嵐によって生じた計り知れない損害の修復には、何年もの工事が必要になる。
-
préjudice incalculable
計り知れない被害
La victime demande réparation pour le préjudice incalculable qu'elle a subi.被害者は、自分が受けた計り知れない被害に対する賠償を求めている。
「incalculable」とよく一緒に使う語
- conséquences incalculables 計り知れない結果
（conséquence：結果） - dommages incalculables 計り知れない損害
（dommage：残念） - un impact incalculable 計り知れない影響
（impact：影響） - une importance incalculable 計り知れない重要性
（importance：重要性） - un préjudice incalculable 計り知れない被害
（préjudice：損害） - des pertes incalculables 計り知れない損失
（perte：損失） - une valeur incalculable 計り知れない価値
（valeur：価値） - un nombre incalculable 数え切れないほどの数
（nombre：数）
「incalculable」の類義語との違い類義語との違い
incalculable: 量や規模が非常に大きく、全体を測ったり数えたりできないほどである。
énorme: サイズや量がとても大きくて目立つ状態である。
immense: 広さや規模が非常に広くて端が見えないほどである。
considérable: 数量や程度がかなり大きくて無視できないほどである。
「incalculable」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui est si vaste, si nombreux ou si important qu'on ne peut le mesurer, le compter ni l'évaluer précisément.
「incalculable」の語源語源
接頭辞 in-（否定）と形容詞 calculable の合成で、calculable は動詞 calculer（ラテン語 calculare、元は calculus『小石』）に由来する。
「incalculable」のコラムコラム
- 日常会話ではやや堅く聞こえるため、話す場面では énorme や très important のような平易な語に言い換えると自然に伝わる。
「incalculable」のよくある間違い
✕ Les conséquences sont incalculable.
○ Les conséquences sont incalculables.
「incalculable」は形容詞なので、複数の「Les conséquences」を説明するときは語尾に「s」を付けます。
✕ Ce dommage est incalculables.
○ Ce dommage est incalculable.
「incalculable」は単数の「Ce dommage」を説明するときは単数形にします。
「incalculable」のよくある質問
Q. 「incalculable」は悪い結果や損害にだけ使うのですか？
悪いことに限らず、数量や価値などが大きすぎて正確に測れない場合にも使います。「Ce cadeau a pour moi une valeur incalculable.」は「この贈り物は私にとって計り知れない価値がある」という意味になります。
Q. 「incalculable」は「数え切れない」と「計算できない」のどちらを表すのですか？
対象によって変わります。数や量が多すぎる場合は「数え切れない」、価値や影響などを正確に評価できない場合は「計り知れない」や「計算できない」と訳します。
Q. 「incalculable」は会話でよく使うくだけた言葉なのですか？
意味は日常会話でも使えますが、やや堅い表現です。話し言葉では、文脈に応じて「énorme」や「très important」のような平易な表現に言い換えることがあります。
「incalculable」に関連する単語
ほかに「数え切れない」と訳せる単語
ほかに「計り知れない」と訳せる単語
「数量と程度」の仲間の単語
「数と量」の仲間の単語
「incalculable」は英語では
- 「計り知れない」 → immeasurableimmensurable和英辞典で見る
- 「数え切れない」 → countlessinnumerable和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1