かけがえのない

例文

コアイメージ

かけがえのない、誰にも代えられないほど貴重なものを表す

英英

Extremely valuable or important; too great to be measured or replaced.

語源

inestimableは、接頭辞in-（否定）とestimable（評価できる）から成り、「評価できない」「見積もれない」の意で中英語に入った語である

コラム

• inestimableは書き言葉やフォーマルな場面で用いられることが多く、inestimable helpのように貢献や価値の大きさを強調するために使われる

例文

コアイメージ

かけがえのない人や物が持つ、代えがきかない価値や存在の重要さを表す

英英

Not able to be replaced; having a value, quality, or role so unique or important that no substitute is acceptable.

語源

irreplaceableは、否定を表す接頭辞ir-＋動詞replace（置き換える）＋形容詞化の-ableから成り、直訳すると「置き換えられない」で現在の意味に至る

コラム

• 人や物の重要性を強調する語で、感謝や評価を表す文脈で用いられることが多く、口語・書き言葉ともに広く使われる語