indicible

「indicible」の例文例文

「indicible」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il a ressenti une peur indicible dans le noir.

  彼は暗闇の中で言葉にできないほどの恐怖を感じました。

• 中級（B1〜B2）

  La perte soudaine de son ami d'enfance lui a causé un chagrin indicible.

  幼なじみの突然の死は、彼に言いようのない悲しみをもたらしました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux ruines laissées par la catastrophe, les survivants ont été confrontés à une souffrance indicible que les mots peinent à décrire.

  被災地に残された惨状を前に、生存者たちは言葉では到底言い表せないほどの苦痛に直面しました。

• 日常会話

  C'est d'une tristesse indicible, je ne sais vraiment pas quoi te dire.

  言葉にならないほど悲しいよ、何て言ったらいいのか本当にわからない。

「indicible」の意味ごとの使い方

• 言い表せない

  Son soulagement après l'examen était indicible.

  試験後の彼の安堵は言い表せないほどだった。

• 表現しがたい

  La beauté de ce paysage est indicible.

  この景色の美しさは表現しがたい。

「indicible」とよく一緒に使う語

• une joie indicible　言葉にできない喜び
  （joie：喜び）
• une douleur indicible　言葉にできない痛み
  （douleur：痛み）
• un bonheur indicible　言葉にできない幸福
  （bonheur：幸せ）
• une émotion indicible　言葉にできない感情
  （émotion：感情）
• une tristesse indicible　言葉にできない悲しみ
  （tristesse：悲しみ）
• une souffrance indicible　言葉にできない苦しみ
  （souffrance：苦しみ）
• un amour indicible　言葉にできない愛
  （amour：愛）
• une horreur indicible　言葉にできない恐怖
  （horreur：恐怖）
• une beauté indicible　言葉にできない美しさ
  （beauté：美しさ）
• une angoisse indicible　言葉にできない不安
  （angoisse：不安）

「indicible」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qualifiant quelque chose d'inexprimable par des mots, notamment une impression profonde.

「indicible」のよくある間違い

• ✕ Ces émotions sont indicible.

  ○ Ces émotions sont indicibles.

  日本語の「言葉にできない」では数の違いが出ませんが、フランス語では形容詞「indicible」を複数名詞「émotions」に合わせて「indicibles」とします。