idylle

「idylle」の例文例文

「idylle」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Leur idylle a commencé pendant les vacances.

  二人の恋は休暇中に始まりました。

• 中級（B1〜B2）

  Malgré la distance, leur belle idylle a fini par déboucher sur un mariage.

  遠距離にもかかわらず、彼らの素晴らしい恋愛は最終的に結婚へと結びつきました。

• 上級（C1〜C2）

  La presse à scandale n'a pas tardé à révéler l'éphémère idylle entre le jeune ministre et la comédienne.

  タブロイド紙は、その若手大臣と女優との束の間のロマンスをすぐに報じました。

• 日常会話

  Alors, cette idylle, ça devient sérieux entre vous ?

  それで、その恋だけど、二人は本気になりそうなの？

「idylle」の意味ごとの使い方

• 牧歌

  Cette idylle célèbre la vie simple des bergers.

  この牧歌は羊飼いたちの素朴な暮らしをたたえている。

「idylle」の使い方使い方

• une idylle secrète

  秘密の恋

  Ils vivent une idylle secrète depuis le début de l'été.彼らは夏の初めから秘密の恋を続けている。

• cacher son idylle

  恋を隠す

  Elle préfère cacher son idylle à ses collègues.彼女は職場の同僚に恋を隠しておきたい。

「idylle」とよく一緒に使う語

• une idylle amoureuse　恋愛関係
  （amoureux：恋している）
• une idylle secrète　秘密の恋
  （secret：秘密）
• une idylle naissante　始まったばかりの恋
  （naissant：新興の）
• nouer une idylle　恋を始める
  （nouer：結ぶ）
• vivre une idylle　恋をする
  （vivre：生きる）
• une idylle parfaite　理想的な恋
  （parfait：完璧な）

「idylle」の類義語との違い類義語との違い

idylle: 現実の困難が影を潜め、二人だけで過ごす穏やかで甘い恋の時間を指す語
histoire d'amour: 二人の恋愛の出来事や関係を一般的に表す語
relation: 人と人との関係やつながりを示す語

「idylle」のフランス語での定義フランス語での定義

Relation amoureuse brève, douce et idéalisée, souvent exprimée dans un registre littéraire ou poétique.

「idylle」のよくある間違い

• ✕ Ils vivent un idylle depuis trois mois.

  ○ Ils vivent une idylle depuis trois mois.

  「idylle」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語では名詞の性と冠詞を区別しないため「un」を選びやすいです。