idyllique
「idyllique」の例文例文
「idyllique」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Cette petite île est un endroit idyllique.
この小さな島はのどかで素晴らしい場所です。
- 中級（B1〜B2）
L'hôtel propose un cadre idyllique pour célébrer un mariage ou passer des vacances reposantes.
そのホテルは結婚式を挙げたり、のんびりとした休暇を過ごしたりするのに申し分のない環境を提供している。
- 上級（C1〜C2）
Derrière le tableau idyllique présenté par les dépliants touristiques se cachent de graves difficultés économiques pour les habitants locaux.
観光パンフレットが描く絵のように美しい光景の裏には、地元住民が抱える深刻な経済難が隠されている。
- 日常会話
Franchement, la météo est idyllique aujourd'hui, on devrait aller pique-niquer !
ねえ、今日は本当に最高の天気だし、ピクニックに行こうよ！
「idyllique」の意味ごとの使い方
- 牧歌的な
Les bergers menaient une vie idyllique dans cette vallée.
羊飼いたちはこの谷で牧歌的な生活を送っていた。
- 田園的な
Les paysages idylliques de la campagne attirent les photographes.
田園的な風景は写真家たちを引きつける。
ゲームで覚える・約 1 分
idyllique をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「idyllique」のコアイメージコアイメージ
静かで素朴な田舎の風景やゆったりした暮らしを思わせる場面である。
「idyllique」の使い方使い方
「idyllique」とよく一緒に使う語
「idyllique」の類義語との違い類義語との違い
idyllique: 静かで落ち着いた田園の雰囲気を思わせる、会話ではやや大げさに聞こえるのどかさ。
calme: 騒音や動きがほとんどなく静かな状態。
tranquille: 心や場が落ち着いて安らかな様子。
「idyllique」のフランス語での定義フランス語での定義
Qui décrit un lieu, un paysage ou une vie qui dégage calme, simplicité et absence d'agitation, souvent associé à la campagne.
「idyllique」の語源語源
ギリシャ語eidyllion（短い田園詩）を経てラテン語idyllium、さらにフランス語idylleから接尾辞-iqueで形容詞化された語である。
「idyllique」のコラムコラム
- 日常会話ではやや文語的で誇張に聞こえることが多く、話し言葉ではpaisibleやcalmeなどの語を使うと自然である。
「idyllique」のよくある間違い
✕ Les paysages sont idyllique.
○ Les paysages sont idylliques.
「idyllique」は複数の名詞を説明するとき「idylliques」となり、日本語では単数と複数を形で分けないため語尾の「s」を落としやすいです。
✕ Le village est idyllic.
○ Le village est idyllique.
英語の「idyllic」に引かれて「idyllic」と書きやすいですが、フランス語の形容詞は「idyllique」とつづります。
「idyllique」のよくある質問
Q. 「idyllique」は静かな場所なら何にでも使えるのですか？
単に静かなだけでなく、自然の中で穏やかで理想的な雰囲気がある場所や暮らしに使います。静かという意味だけなら「calme」のほうが合います。
「idyllique」に関連する単語
ほかに「牧歌的な」と訳せる単語
「性質を表す形容詞」の仲間の単語
「idyllique」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1