牧歌的な
意味
- 形 牧歌的な
- 形 田園的な
- 形 のどかな
例文
コアイメージ
羊や牧人のいる静かな田園風景と穏やかな時間の流れ。
関連語
使い方
類義語との違い
pastoral: 羊や牧人のいる静かな田園風景と、そこで流れる穏やかな時間を思わせる詩的な形容詞。
rural: 田舎や農村に関する性質を表す形容詞。
calme: 音や動きが少なく落ち着いている状態を表す形容詞。
tranquille: 邪魔されずに安らかで落ち着いている様子を表す形容詞。
paisible: 穏やかで争いや騒ぎのない平和な状態を表す形容詞。
フランス語での定義
Qui évoque une vie rurale simple et harmonieuse, associée aux bergers et aux paysages de campagne.
語源
語源はラテン語の pastor（「羊飼い」）に由来し、そこから派生した形容詞 pastoralis が中世を経て古仏語に入り、現代フランス語の pastoral／pastorale として定着した。
コラム
- 文学的・詩的な場面で使われることが多く、日常会話ではやや堅く聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
pastoral をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「牧歌的な」はフランス語で何と言う？
「牧歌的な」に最もぴったりなフランス語は pastoral です。羊飼いや田園風景を想起させるのどかな様子を表し、風景だけでなく文学や音楽などの芸術作品にもよく使われます。日常会話から文章語まで幅広く用いられる表現です。
使い分け
- pastoral
羊飼いや牛の放牧を思わせる、静かで素朴な田園の情景を表します。文学や絵画の主題としても定着している語です。
Nous avons passé un séjour dans un cadre pastoral.
私たちは牧歌的な環境の中で滞在を楽しみました。
よくある間違い
✕ C'est une scène très pastorale.（男性名詞の paysage に修飾する場合に une scène と混同しやすい）
○ C'est un paysage très pastoral.
修飾する名詞の性に応じて語尾が変化します（男性形 pastoral、女性形 pastorale）。
「牧歌的な」のよくある質問
Q. 「のどかな田舎」と言いたいときは？
un paysage pastoral と言えば「牧歌的な田園風景」を美しく描写できます。単に田舎らしく静かな様子を伝えたい場合は、campagnard（田舎風の）や paisible（穏やかな）などの表現も自然に使われます。
Q. ベートーヴェンの「田園」も同じ語？
はい、同じ語です。ベートーヴェンの交響曲第6番「田園」はフランス語で Symphonie pastorale と呼ばれます。自然の静けさや嵐、人々の喜びを描いた pastoral のイメージがよく分かります。
「牧歌的な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1