偽善

例文

コアイメージ

人には立派なことを言うが、自分はそれを守らない

関連語

使い方

• hypocrisy of

  〜の偽善

• hypocrisy in

  〜における偽善

• political hypocrisy

  政治的偽善

類義語との違い

hypocrisy: 言葉と行動が食い違い、道徳評価が矛盾する偽善
insincerity: 心が伴わない表面的な態度で偽善に近い
dishonesty: 嘘や隠蔽で真実を曲げる行為で偽善とは別
deceit: 故意に相手を欺き真実を隠す点が異なる

英英

The behavior of professing moral beliefs or virtues while acting in ways that contradict them.

語源

hypocrisyは、ギリシャ語 hypokrisis「演技・見せかけ」に由来し、舞台で役を演じて本心を隠す行為から「偽善」を意味する

コラム

• 偽善は言行不一致を示す語で、ニュースやドラマでは人物評価や倫理的対立を説明する際によく用いられる。

例文

コアイメージ

表面上は敬虔や道徳を示して他人に道徳的優位を誇示すること

英英

The quality of making a show of being morally superior or pious in an insincere way; pretended righteousness.

語源

sanctimoniousnessは、形容詞sanctimoniousに名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で、sanctimoniousはラテン語sanctus（聖なる）に由来し「偽りの敬虔さ」を表すようになった

コラム

• 英語ではsanctimoniousnessは相手の前で道徳的に優れていると見せかける態度を指し、発言の調子や態度を批判する場面で用いられる

例文

コアイメージ

見せかけの敬虔さや道徳的優越を誇示し、内心の不誠実さを隠すこと

英英

A hypocritical or ostentatious display of moral virtue that conceals insincerity and aims to appear morally superior.

語源

sanctimonyは、ラテン語のsanctus「聖なる」を語源とし、形容詞sanctimoniousを経て演技的な敬虔さを表す名詞になった。

コラム

• sanctimonyは形容詞sanctimoniousと対になり、宗教的や道徳的な文脈で表面的な善行を批判する際に用いられる。