紳士

「紳士」の英語

「紳士」は英語で gentleman と言います。gent はくだけた言い方で、Esq. は主に米国で弁護士の名前の後ろに付ける称号であり、一般的な「紳士」の意味では使いません。

「紳士」の英語の使い分け

  • gentleman

    礼儀正しく品のある成人男性を指す、基本的で最も一般的な語です。

    He is a gentleman who always treats others with respect.

    彼はいつも人に敬意を払う紳士です。

  • gent

    gentleman よりくだけた語で、主に英国で成人男性を軽く指すときに使われます。

    A gent helped me carry my suitcase.

    ある男性が私のスーツケースを運ぶのを手伝ってくれました。

  • a gentleman

    特定の成人男性を「一人の紳士」と表す基本的な名詞句で、a を伴う形をそのまま使います。

    Everyone agreed that he was a gentleman.

    誰もが、彼は紳士だと認めました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
gentleman
礼儀正しく品のある成人男性を指す、基本的で最も一般的な語です。
He is a gentleman who always treats others with respect.
彼はいつも人に敬意を払う紳士です。
Esq
人名の後ろに付けられ、弁護士であることを示す敬称
Is Sarah Miller, Esq, available to review the contract?
契約書を確認するためにサラ・ミラー弁護士は対応できますか?
gent
gentleman よりくだけた語で、主に英国で成人男性を軽く指すときに使われます。
A gent helped me carry my suitcase.
ある男性が私のスーツケースを運ぶのを手伝ってくれました。
sahib
家や土地の所有者や支配者として振る舞う男性を指す敬称で、主人の意味でも用いられる
The sahib told the servants to prepare the house.
主人は使用人に家を準備するように言った。

ゲームで覚える・約 1 分

gentleman をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

gentleman

dʒéntlmən

意味

gentlemanのイラスト

例文

A gentleman opens the door for others.

紳士は他人のためにドアを開ける。

コアイメージ

大人の男性を核に、礼儀や上品さが結びつくイメージ

関連語

( 形) gentlemanly： 紳士らしい

使い方

  • a gentleman

    紳士

類義語との違い

gentleman: 礼儀正しく上品な男の人
man: 成人の男の人、一般的な言い方
person: 性別を問わない一般的な人
boy: 若い男の子

英英

A man who behaves politely and with good manners; often used to describe a courteous person.

語源

gentlemanは、『名門の家に生まれた男の人』という意味から、礼儀正しさや上品さを表す語へと変化した。

コラム

  • 映画やアニメでは衣装や所作で紳士らしさを強調する場面で使われ、視覚で意味がつかめる例が多い。

Esq

意味

例文

Is Sarah Miller, Esq, available to review the contract?

契約書を確認するためにサラ・ミラー弁護士は対応できますか?

コアイメージ

人名の後ろに付けられ、弁護士であることを示す敬称

英英

A title placed after a person's name indicating that they are a lawyer, especially used in the United States as a post‑nominal abbreviation.

語源

Esqは、Esquireの略で、もとは中世英語のsquireに由来する紳士や従士を示す称号が縮まったもので、時代を経て現代では主に米国で弁護士を示す略記となった。

コラム

  • 米国では氏名の後にEsq.を付けて弁護士を示し、通常Mr.やMs.などの敬称とは併用されない

gent

意味

例文

A gent offered his seat to the elderly woman.

紳士が年配の女性に席を譲った。

コアイメージ

紳士という含みを持ちつつ、会話ではより広く成人男性を指す語として用いられる

英英

An informal term for a man; broadly used to refer to an adult male without formal honorific connotation.

語源

gentは、gentlemanの略で、会話でmanを指す用法が広がって短縮形として定着した

コラム

  • 単数のgentは紳士を指すが、複数形gentsは英語圏で男性用トイレの表示にも用いられる

sahib

意味

例文

The sahib told the servants to prepare the house.

主人は使用人に家を準備するように言った。

コアイメージ

家や土地の所有者や支配者として振る舞う男性を指す敬称で、主人の意味でも用いられる

英英

A term historically used in South Asia for a man who owns or controls a household or estate, used both as an honorific and to denote ownership.

語源

sahibは、アラビア語sahibの語根がヒンディー語やウルドゥー語で敬称化され、英語に取り入れられて所有者や支配者への呼称として定着した。

コラム

  • 家政や歴史の文脈では『主人』だけでなく『所有者』や『支配者』という意味合いで訳されることがある。

「紳士」のレベル別の例文

「紳士」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a gentleman man.

    ○ He is a gentleman.

    gentleman 自体に成人男性という意味が含まれます。

  • × Mr. John Smith, Esq.

    ○ John Smith, Esq.

    Esq. は通常、Mr. や Ms. などの敬称と併用しません。

「紳士」の英語についてよくある質問

Q. 「紳士」を英語で一言で言うと？
gentleman が一般的です。礼儀正しく品のある成人男性を表します。
Q. gentleman と gent の違いは？
gentleman のほうが一般的で丁寧です。gent はよりくだけた言い方で、特に英国では文脈によって単に成人男性を指します。
Q. 「紳士」を英語のビジネス文書でどう言う？
通常は gentleman を使います。ただし、氏名の後ろの Esq. は主に米国で弁護士を示す称号で、一般的な「紳士」の意味では使いません。
Q. gentleman の単数形と複数形の違いは？
単数形は gentleman、複数形は gentlemen と綴ります。発音はどちらも語尾が弱化してジェントルマン（/dʒéntlmən/）のように発音されることが多いですが、複数形は文脈により語尾が /dʒéntlmɪn/ となることもあります。単数の man と複数の men の語形変化と同じ規則です。
Q. 「彼はとても紳士的だ」は英語でどう言う？
He is a true gentleman. や He is very gentlemanly. などと表現します。名詞で「真の紳士」と称えるか、形容詞 gentlemanly を使って「紳士的な振る舞いをする」と述べます。He is a real gentleman, always holding the door.（彼はいつもドアを押さえてくれる本物の紳士です）のように褒め言葉としてよく使われます。
Q. 「紳士服」や「紳士靴」は英語で何と言う？
商業表現では通常 men's を使い、men's clothing や men's shoes と言います。日本語の感覚で gentleman clothing などと直訳するのは不自然です。「紳士服売り場」も men's department と表現するのが一般的で、店頭や看板の表示でも Gentleman ではなく Men や Men's が広く用いられます。
Q. 「紳士協定」は英語で何と言う？
英語では gentlemen's agreement と言います。複数形の所有格 gentlemen's を用いるのが一般的です。法的な拘束力や正式な契約書はないものの、互いの信頼と信義に基づいて交わされる合意を指します。We settled the issue with a gentlemen's agreement.（私たちは紳士協定によってその問題を解決しました）のように使います。
Q. 「紳士的」を表す英語の形容詞の使い分けは？
代表的なのは gentlemanly ですが、ニュアンスに合わせて使い分けられます。礼儀正しく丁寧な態度を強調したいときは courteous、女性への気遣いや騎士道精神を指すときは chivalrous が適しています。例えば It was very courteous of him.（彼の対応はとても丁寧で紳士的でした）のように表現できます。
Q. 「紳士用トイレ」の英語表記はどう書く？
看板や案内表示では Men、Gentlemen、Gents などと表記されます。アメリカ英語の公共施設では Men が最も一般的で、Gentlemen は格式あるホテルや劇場などで見られます。イギリス英語では日常的に Gents という表記も親しまれています。会話で場所を尋ねる際は Where is the men's room? などの表現が自然です。

「紳士」と関連する日本語の英語

「紳士」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「紳士」の英語が載っている単語帳

1 / 1