géomètre

「géomètre」の例文例文

「géomètre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père travaille comme géomètre dans cette ville.

  私の父はこの街で測量士として働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Un conflit de voisinage a éclaté, et nous avons dû faire appel à un géomètre pour poser de nouvelles bornes.

  近隣トラブルが起きたため、私たちは境界標を新しく設置してもらうために測量士を呼ぶ必要がありました。

• 上級（C1〜C2）

  Le rapport d'expertise établi par le géomètre-expert constituera une pièce décisive pour trancher ce litige foncier complexe.

  公認測量士によって作成された鑑定報告書は、この複雑な土地紛争を解決するための決定的な証拠となるでしょう。

• 日常会話

  Tu as vu le géomètre avec son trépied dans la rue ce matin ?

  今朝、通りで三脚を持った測量士を見かけた？

「géomètre」の意味ごとの使い方

• 幾何学者

  Un géomètre étudie les propriétés des figures géométriques.

  幾何学者は図形の性質を研究する。

「géomètre」の使い方使い方

• demander l'avis d'un géomètre

  測量士に意見を求める

  Avant d'acheter le terrain, nous avons demandé l'avis d'un géomètre.その土地を買う前に、私たちは測量士に意見を求めた。

• engager un géomètre

  測量士を雇う

  La mairie doit engager un géomètre pour préparer le projet.市役所は計画を準備するために測量士を雇わなければならない。

「géomètre」とよく一緒に使う語

• un géomètre-expert　土地測量の専門家
  （expert：専門家）
• un géomètre foncier　土地測量士
  （foncier：土地の）
• faire appel à un géomètre　測量士に依頼する
  （appel：電話）
• un cabinet de géomètre　測量士事務所
  （cabinet：診療所）

「géomètre」の類義語との違い類義語との違い

géomètre: 土地や建物の境界と形状を専門的に測り、図面や杭でその位置を示す資格を持つ技術者。
géomètre-expert: 土地の境界や権利関係を公式に証明できる資格を持ち、精密な測量と登記に関わる専門家。
architecte: 建物の構造や見た目を設計し、設計図を作って工事の監理を行う専門家。
ingénieur: 技術的な計算や設計を行い、建設やインフラの計画と施工の技術面を担当する専門技術者。

「géomètre」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui, à titre professionnel, mesure et délimite les terrains afin d'établir des plans et fixer les limites.

「géomètre」のよくある間違い

• ✕ La géomètre est une branche des mathématiques.

  ○ La géométrie est une branche des mathématiques.

  「幾何学」を表す日本語に引かれて、人を表す名詞「géomètre」と学問名「géométrie」を取り違える誤りが起きます。「géomètre」は測量士や幾何学者を指し、学問名には「géométrie」を使います。