測量士

「測量士」の英語

「測量士」は英語で surveyor と言います。土地の境界や面積などを測る専門家を指す一般的な語で、建設前の土地調査などでよく使われます。保険や検査では査定人を指すこともあります。

「測量士」の英語の使い分け

「測量士」の例文

The surveyor measured the property lines before construction began.

建設が始まる前に測量士が敷地境界を測定した。

コアイメージ

測量や計測を行い土地の境界や寸法を確定する測量士

英英

A trained individual who measures distances and angles on the ground to determine accurate land boundaries and areas for planning, construction, and legal purposes.

語源

surveyorは、見渡すという意味の語源を持つsurveyに由来し、そこに職業を表す接尾辞-orが付いて土地測定の専門家を意味する語になった。

コラム

  • surveyorは通常土地を測る測量士を指すが、保険や検査の文脈では損害や品質を査定する査定人を意味することがあり、文脈に応じた訳語の判断が重要である。

「測量士」のレベル別の例文

「測量士」を英語にするときのよくある間違い

  • × land measurer

    ○ surveyor

    土地を測る専門家は通常 surveyor と言います。

「測量士」の英語についてよくある質問

Q. 「測量士」を英語で一言で言うと？
surveyor と言います。土地の境界や面積などを測る専門家を指します。
Q. surveyor は測量士以外の意味でも使いますか？
はい。保険や検査の文脈では、損害や品質を調べる査定人を指すことがあります。
Q. 「測量士」を英語のビジネス文書でどう言いますか？
surveyor が一般的です。例えば、Please ask the surveyor to send the report. のように使います。

「測量士」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1