紡錘

「紡錘」の英語

「紡錘」は英語で spindle と言います。糸を紡ぐ道具のほか、機械の回転軸やハードディスクの回転部分にも使われます。文脈によって対象は変わりますが、基本語は spindle です。

「紡錘」の英語の使い分け

「紡錘」の例文

She spun wool with an old wooden spindle she had inherited.

彼女は受け継いだ古い木製の紡錘で羊毛を紡いだ。

コアイメージ

回転して物を支えたり糸をねじったりする細長い軸や棒

英英

A slender rod or shaft used for twisting fibers into yarn in hand spinning.

語源

spindleは、古英語spindelから来ており、語根はspin（紡ぐ）と同系で手作業の紡ぎ具を指した語が、機械の回転軸などにも意味拡大した。

コラム

  • 工業や機械加工ではspindleは旋盤などの回転軸を指し、情報機器ではハードディスクの回転部分をスピンドルと呼ぶ場合がある。

「紡錘」のレベル別の例文

「紡錘」を英語にするときのよくある間違い

  • × The machine's spin is damaged.

    ○ The machine's spindle is damaged.

    spinは回転という動作で、機械の回転軸はspindleです。

「紡錘」の英語についてよくある質問

Q. 「紡錘」を英語で一言で言うと？
spindle が一般的です。糸を紡ぐ道具にも、機械の回転軸にも使えます。
Q. spindleは機械のどの部分を指しますか？
機械の中で回転し、工具や部品などを支える細長い軸を指すことが多いです。
Q. 「紡錘」と「回転軸」は英語で同じですか？
文脈によってはどちらも spindle と言えますが、一般的な軸全般は shaft と表すこともあります。

「紡錘」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1