暖房用油
意味
- 男性名詞 暖房用油
- 名 燃料油
- 名 重油
例文
コアイメージ
家庭用の軽い暖房油から工業用の重油まで含む、石油由来の液体燃料。
使い方
類義語との違い
fioul: 家庭や建物の暖房で燃やして熱を得る、石油由来の液体燃料
carburant: 車や機械を動かすためのエネルギー源として使う燃料の総称
essence: 自動車のガソリンとして使われる揮発性の液体燃料
gazole: ディーゼル車や一部の暖房で使われる石油由来の液体燃料
フランス語での定義
fioul (n.m.) : terme désignant des combustibles liquides dérivés du pétrole employés pour le chauffage, allant du fioul léger domestique au fioul plus lourd industriel.
語源
語形は英語の fuel の借用に由来し、フランス語では用途別にfioul domestiqueやfioul lourdといった区別で用いられるようになった。
コラム
- 英語のfuelと似ているが、車の燃料は通常carburantやessenceと言う点で混同に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
fioul をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「暖房用油」はフランス語で何と言う？
「暖房用油」はフランス語で fioul と言います。重油や灯油など家庭の暖房用ボイラーに使われる燃料油全般を指す最も一般的な名詞です。日常会話では「暖房」を意味する言葉を補って fioul domestique や fioul de chauffage と呼ばれることもよくあります。
使い分け
- fioul
家庭用ボイラーなどで使われる暖房用の燃料油全般を指す標準的な表現です。綴りは fuel と書かれることもあります。
Nous devons commander du fioul pour l'hiver.
私たちは冬に向けて暖房用油を注文しなければなりません。
よくある間違い
✕ Je chauffe ma maison à l'huile.
○ Je chauffe ma maison au fioul.
huile は植物油や機械の潤滑油を指し、暖房用油の意味では使いません。
「暖房用油」のよくある質問
Q. 暖房用油の「灯油」と「重油」の区別は？
一般家庭の暖房用油は fioul domestique と総称されます。石油ストーブ用の白灯油を特に指す場合は pétrole lampant と呼びますが、フランスの戸建て暖房ではセントラルヒーティング用の fioul が主流です。
Q. fuel と fioul の違いは何ですか？
どちらも同じ暖房用油を指し、発音も同じです。英語由来の fuel という綴りも使われますが、フランス語の正書法としては fioul が標準的で、公的文書や燃料販売でも広く用いられています。
おすすめの単語帳
1 / 1