filigrane

「filigrane」の例文例文

「filigrane」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde, il y a un joli filigrane sur ce papier à lettres.

  見て、この便箋にはきれいな透かしが入っているよ。

• 中級（B1〜B2）

  Pour protéger nos photos en ligne contre le vol, nous devons ajouter un filigrane discret.

  ネット上の写真の盗用を防ぐために、目立たない透かしを入れておく必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Tout au long de ce discours officiel, la critique de la politique étrangère apparaissait en filigrane.

  この公式演説を通じて、外交政策に対する批判が行間に暗に読み取れました。

• 日常会話

  Tu pourrais m'enlever ce gros filigrane au milieu de l'image, s'il te plaît ?

  画像の真ん中にあるこの目立つ透かしを消してもらえるかな？

「filigrane」の使い方使い方

• appliquer un filigrane

  透かしを適用する

  Nous pouvons appliquer un filigrane à ce document avant de le partager.共有する前に、この文書に透かしを適用できます。

• retirer le filigrane

  透かしを取り除く

  Ce logiciel permet de retirer le filigrane après l'achat de la licence.このソフトウェアでは、ライセンスの購入後に透かしを取り除ける。

• filigrane apparent

  目に見える透かし

  Le filigrane apparent confirme l'authenticité de ce billet.目に見える透かしが、この紙幣の真正性を証明する。

「filigrane」とよく一緒に使う語

• un filigrane numérique　デジタル透かし
  （numérique：デジタル）
• un filigrane invisible　見えない透かし
  （invisible：見えない）
• un filigrane électronique　電子透かし
  （électronique：電子機器）
• un filigrane de sécurité　セキュリティー用の透かし
  （sécurité：安全）
• le filigrane du papier　紙の透かし模様
  （papier：紙）

「filigrane」の類義語との違い類義語との違い

filigrane: 紙の内部にある薄い模様で、光を通すと透けて見え、紙幣や証明書の正当性を示す
marque d'eau: 紙や紙幣にある薄い模様で、光にかざすと見えて文書や紙幣が本物かどうかを判断する手がかりになる
tampon: インクや印影で紙に押される印で、受領印や管理の印として使われる

「filigrane」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom masculin désignant un dessin intégré au papier, rendu visible par transmission de la lumière en raison d'une faible variation d'épaisseur ou de densité, et souvent employé pour l'identification, la sécurité ou l'ornementation.

「filigrane」のよくある間違い

• ✕ La filigrane est visible.

  ○ Le filigrane est visible.

  「filigrane」は男性名詞なので、女性名詞の冠詞「la」ではなく「le」を使います。