女性らしい

例文

コアイメージ

服装・声・しぐさなどで表される、女性性を示す基本的なイメージ

関連語

使い方

• feminine clothes

  女性らしい服

• look feminine

  女性らしく見える

類義語との違い

feminine: 「女性の」「女性らしい」という意味で、やわらかさや繊細さを示す
female: 性別を表す語で、人や名詞の性別に使う

英英

Having characteristics that are usually associated with women, such as being gentle, delicate, and pretty; related to being female.

語源

feminineは、ラテン語の語根 femina「女」に形容詞を作る語尾 -ine が付いてできた語で、女性の性質や特徴を表す「女性の」という意味

コラム

• 性格や表現の様式にも用いられ、feminineはたとえば声や言葉遣いにやわらかさや繊細さが感じられることを伝えるのに使える。

例文

コアイメージ

外見や声、態度に現れる女性らしさを指す

英英

Characteristic of or typical of women in appearance, manner, or voice.

語源

womanlyは、woman（女性）と形容詞化の接尾辞-lyから派生し、女性の特性を表す形容詞として使われるようになった

コラム

• 日常では声や動作を形容する具体例で使われることが多く、文脈によって控えめさや優しさ、強さなど異なるニュアンスを表す

例文

コアイメージ

womanに-likeを付して『女性のような性質を持つ』ことを示す形容詞

英英

Formed from 'woman' + '-like', meaning having or resembling the qualities of a woman.

語源

womanlikeは、woman＋-likeの合成で、接尾辞-likeは古英語līc（身体・様子）に由来し『似ている・〜の性質を持つ』を表す

コラム

• 英語では-likeを付けることでさまざまな語から類似や性質を表す形容詞が作られ、womanlikeは外見や所作の類似を表す一例になる