exigible

「exigible」の例文例文

「exigible」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette somme est immédiatement exigible.

  この金額は直ちに支払われるべきものです。

• 中級（B1〜B2）

  Selon notre contrat, le solde restant ne sera exigible qu'à la livraison.

  契約書によれば、残金は商品の引き渡し時まで請求されません。

• 上級（C1〜C2）

  En raison du non-respect des échéances, l'intégralité du prêt bancaire est désormais rendue exigible par anticipation.

  返済期日の不履行により、銀行融資の全額について即時繰上返済が請求されることになりました。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, la facture d'électricité n'est pas encore exigible.

  心配しないで、電気代の請求はまだ支払い期日になっていないよ。

「exigible」とよく一緒に使う語

• une dette exigible　支払いを求められる債務
  （dette：借金）
• le montant exigible　支払うべき金額
  （montant：金額）
• un impôt exigible　納付すべき税金
  （impôt：税金）
• devenir exigible　支払期日が来る
  （devenir：なる）
• rendre exigible　請求できる状態にする
  （rendre：〜にする）

「exigible」の類義語との違い類義語との違い

exigible: 支払いを求めると受け取れる状態にあるお金や代金。
payable: 支払われるべき状態にある金額や代金。
dû: すでに支払わなければならない金額や代金。

「exigible」のフランス語での定義フランス語での定義

Se dit d'une somme, d'une créance ou d'une dette dont le paiement peut être demandé.

「exigible」のよくある間違い

• ✕ Cette dette est exigeante.

  ○ Cette dette est exigible.

  「exigeant」は人や仕事などが多くを求める意味で、支払いを請求できる債務には「exigible」を使います。

• ✕ Cette dette est exigible par le débiteur.

  ○ Cette dette est exigible du débiteur.

  「exigible」で債務者から支払いを求められることを表すときは「de」を使い、「par」は請求する側を表すのでこの形にはしません。