Proposons un essai de ~.
意味
解説
新しい仕組みを限定的に試すことを提案する言い方。ビジネス上で機能やプロセスを一部でテスト運用して評価したいときに用い、合意を取りやすい穏やかな表現
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Proposons un essai de ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう社内の会議やチームでの打ち合わせで使います。新しいツールや業務プロセスをいきなり全面導入するのではなく、まずは小規模に試行運用して様子を見ようと穏やかに促す際に最適です。同僚や上司に対しても合意形成を図りやすい響きを持ちます。
言い換え・似た表現
Et si on faisait un test ?
テストをしてみるのはどうでしょうか？ （口語的で、同僚との会話で気軽に提案する表現です。）
Je suggère de lancer une phase pilote.
パイロット運用の開始をご提案します。 （公式な会議などで使う、より改まった専門的な言い方です。）
On pourrait tester cette solution temporairement.
この方法を試験的に試すこともできると思います。 （条件法を使い、より控えめに可能性を提示する表現です。）
言われたときの返し方
Bonne idée, cela permettra de limiter les risques.
いい考えですね、それならリスクも抑えられます。
D'accord, sur quelle durée souhaitez-vous le faire ?
分かりました、どのくらいの期間で行う予定ですか？
「Proposons un essai de ~.」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな語が続きますか？
名詞を置くのが一般的です。例えば「新しいツールの試験導入」なら un essai du nouvel outil、「この手法」なら un essai de cette méthode とします。冠詞の縮約（de + le = du など）に注意してください。
Q. クライアントへの提案にも使えますか？
使えますが、その場合は1人称複数命令形ではなく、主語を明示して「Nous vous proposons un essai de...（〜の試験導入をご提案いたします）」とする方が敬意が伝わり、ビジネス相手への正式な提案として適しています。
このフレーズの単語を英語では
「Proposons un essai de ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Proposons un essai de ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1