詰め込む
例文
Can you pack my suitcase?
私のスーツケースに荷物を詰めてくれますか。
コアイメージ
物を箱や袋に入れて、一つにまとめて運べるようにすること
関連語
使い方
類義語との違い
pack:
袋や箱に物を入れてまとめて詰める
fill:
中身でいっぱいにする
load:
車や箱に物を積み込む
stuff:
無造作に物を押し込んで詰める
英英
To fill a container, bag, or case with items, arranging them so they fit for transport or storage.
語源
packは、ゲルマン祖語の *pak-「束ねる・包む」から古英語 pæc を経て現代英語で「包み」を表す語になった
コラム
- 旅行や遠足でスーツケースやリュックに物を詰めて運べるようにまとめる動作を表し、友人や家族に準備を頼む場面でよく使われる。
例文
He crammed for the entrance exam all night.
彼は入試のために一晩中詰め込み勉強した。
コアイメージ
物や情報を隙間なくぎゅうぎゅうに押し入れて空間をいっぱいにする
使い方
-
cram for
試験のために詰め込み勉強をする
-
cram into
〜を〜に詰め込む
類義語との違い
cram:
物や情報を無理やりぎゅうぎゅうに詰め込む（短期の詰め込み学習含む）
fill:
空間や容器をきれいに満たし、いっぱいにする（結果重視）
pack:
整理して箱やかばんに詰め、秩序立てて詰める
stuff:
無造作に押し込み、ぎゅうぎゅう詰めにする（乱暴で似る）
load:
荷物や貨物を車や容器に積み込み、運搬に備える
英英
To push or force something into a small space; to fill a place with many people; to study a lot of information quickly in order to prepare for a test.
語源
cramは、中英語の crammen に由来し、もともとは押し込む行為を指した言葉がそのまま現代英語で「～を詰め込む」を表す
コラム
- cramは「〜を詰め込む」という意味で、箱やかばんに物を押し込むような物理的な使い方と be crammed withで「〜でぎっしり詰まっている」を表す使い方の両方がある
例文
コアイメージ
誰かに物理的・精神的に負担をかけることを指す
英英
To cause someone to carry a heavy load or to be burdened with tasks, responsibilities, or items, making them more encumbered or strained.
語源
load downは、動詞load（荷を載せる・負わせる）と副詞down（下へ・完全に）が結びついて、物理的または比喩的に重荷を負わせる意味になった
コラム
- load downは通常 load 人 down with 〜 の形で使われ、物や仕事、責任などを相手に大量に与えて負担を増やすことを表す