例文
コアイメージ
動物の排泄物である糞で、特に農業で土を肥やすために用いるもの
英英
Animal feces used especially as fertilizer, the waste matter produced by animals and often spread on fields to improve soil.
語源
dungは、古英語dungに由来し、本来は家畜の排せつ物を指し、ゲルマン語派の同根語と関連して農業で肥料として使われる用法が早くから定着した。
コラム
- 農業文脈ではdungは肥料を表す語として使われ、The farmer spread dung...のように畑に施す行為を表す場面でよく出る。
例文
コアイメージ
畑や植物に肥料を与えて土や作物を肥やすことを指す
英英
To add substances that improve the nutrient content of soil or land so that plants and crops grow more vigorously.
語源
fertilizeは、fertile（肥沃な）に動詞化接尾辞-izeを付けた語で基本は「肥やす」だが、そこから生物学で卵や胚を受精させる意味にも派生した。
コラム
- 文脈によっては生物学的に卵や胚を受精させる意味で用いられることがあるため、土に施す意味か生殖に関する意味かを文脈で区別する必要がある。