embrassade

「embrassade」の例文例文

「embrassade」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Merci pour cette belle embrassade.

  素敵な抱擁をありがとう。

• 中級（B1〜B2）

  Le match s'est terminé par une franche embrassade entre les deux entraîneurs rivaux.

  試合はライバル同士の両監督による率直な抱擁で幕を閉じた。

• 上級（C1〜C2）

  Au-delà des divergences politiques, cette embrassade historique devant les caméras symbolise la volonté de réconciliation nationale.

  政治的な意見の相違を越えて、カメラの前で交わされたこの歴史的な抱擁は、国民的な和解への意志を象徴している。

• 日常会話

  Allez, viens là, une petite embrassade et on n'en parle plus !

  ほら、おいでよ、ハグをひとつしたらもう水に流そう！

「embrassade」の意味ごとの使い方

• ハグ

  Les enfants ont échangé une embrassade avant de rentrer chez eux.

  子どもたちは家に帰る前にハグを交わした。

• 接吻

  La grand-mère a donné une embrassade sur le front à son petit-fils.

  祖母は孫の額に接吻した。

「embrassade」の使い方使い方

• échanger une embrassade

  抱擁を交わす

  Après la cérémonie, les deux amis ont échangé une embrassade chaleureuse.式典の後、二人の友人は温かい抱擁を交わした。

• une embrassade rapide

  短い抱擁

  À leur arrivée, ils se sont donné une embrassade rapide.到着すると、彼らは短い抱擁を交わした。

• se donner une embrassade

  互いに抱擁をする

  Avant de partir, les deux sœurs se sont donné une embrassade.出発する前に、二人の姉妹は互いに抱擁をした。

「embrassade」とよく一緒に使う語

• une embrassade chaleureuse　温かい抱擁
  （chaleureux：温かい）
• une embrassade affectueuse　愛情のこもった抱擁
  （affectueux：愛情深い）
• une embrassade amicale　親しい抱擁
  （amical：友好的な）
• échanger une embrassade　抱擁を交わす
  （échanger：交換する）

「embrassade」の類義語との違い類義語との違い

embrassade: 腕で相手を抱き寄せて密着し、安心や親密さを示す抱擁。
câlin: 小さく優しく抱き寄せて慰めや愛情を示す抱擁。
étreinte: しっかり体を抱きしめて強い密着を伴う抱擁。
poignée de main: 手と手を握って交わす挨拶や合意のしるしとなる握手。
accolade: 腕を回して互いに抱き合う親しみを表す挨拶的な抱擁。

「embrassade」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom féminin. Étreinte : fait d'entourer quelqu'un de ses bras pour le serrer, souvent comme marque d'affection.

「embrassade」のよくある間違い

• ✕ Ils ont échangé un embrassade.

  ○ Ils ont échangé une embrassade.

  「embrassade」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語の「抱擁」からは名詞の性が分かりません。