怖がっている
意味
- 形 怖がっている
- 形 怯えている
- 形 びくびくしている
例文
コアイメージ
一時的に不安や恐怖を感じて体や表情に緊張が表れる状態
関連語
使い方
類義語との違い
effrayé: 一時的に不安や恐怖を感じ、体や表情に緊張が表れる状態を示す形容詞。
apeuré: 驚きや恐怖で急に不安になり、身をすくめる反応が出る状態を示す形容詞。
terrifié: 非常に強い恐怖を感じ、身がすくむほどの状態を示す形容詞。
paniqué: 恐怖や驚きで冷静さを失い、あわてて行動する状態を示す形容詞。
inquiet: これから起きることや状況について心配して落ち着かない状態を示す形容詞。
フランス語での定義
Adjectif qualifiant une personne qui ressent de la peur à un moment donné, généralement de façon passagère.
語源
effrayé は過去分詞を形容詞化した語で、もとは古仏語に由来する
コラム
- 日常会話では「J’ai peur」のように表現することが多く、effrayé は場面描写や誰かの反応を説明するときに使われやすい
ゲームで覚える・約 1 分
effrayé をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「怖がっている」はフランス語で何と言う？
「怖がっている」をフランス語で表す際、最も一般的な表現は形容詞の effrayé です。動詞 effrayer（怖がらせる）の過去分詞から派生した語で、突然の出来事や具体的な脅威に対して恐怖を感じている状態を的確に表します。主語の性別や数に合わせて語尾を変化させて使います。
使い分け
- effrayé
何かに脅かされて怯えている、恐怖を感じている状態を表す一般的な語です。一時的な強い恐怖に対してよく用いられます。
L'enfant est effrayé par l'orage.
その子どもは雷を怖がっています。
よくある間違い
✕ Elle est effrayé.
○ Elle est effrayée.
effrayé は形容詞として働くため、主語が女性の場合は語尾に e を補う必要があります。
「怖がっている」のよくある質問
Q. 日常会話でもよく使われますか？
effrayé も使われますが、日常会話では「怖い」という感情を「avoir peur」という熟語で表現するほうが頻出です。effrayé は「怯えている、恐れおののいている」といった少し改まった響きや強い恐怖の描写に適しています。
Q. 何に対して怖がっているかを言うには？
「effrayé par ...」または「effrayé de ...」の形を使います。具体的な対象や原因によって怯えているときは前置詞 par を使い、動作などを恐れているときは de に動詞の原形を続けるのが一般的です。
「怖がっている」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1