Le numéro du destinataire est-il ~ ?

意味

宛先の番号は〜ですか？

解説

宛先の番号が合っているかを確認する表現。荷物やメッセージを送る前の確認で使い、丁寧さは中立で親しい相手にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう荷物の発送やメッセージ送信の直前に、相手に電話番号や部屋番号などの宛先情報を確認する場面で使います。倒置疑問文の形を取っていますが堅苦しすぎず、郵便局などの窓口はもちろん、同僚や友人とのやり取りでも自然に使えます。

言い換え・似た表現

• C'est bien le numéro du destinataire ?

  これが宛先の番号で合っていますか？　（日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

• Est-ce que c'est le numéro du destinataire ?

  宛先の番号はこちらでよろしいですか？　（より標準的で丁寧な疑問文の形式です。）

• Le numéro du destinataire, c'est bien ça ?

  宛先番号はこれで合っていますか？　（メモなどを見せながら確認する際に便利です。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est tout à fait ça.

  はい、まさにその通りです。

• Non, c'est le 06, pas le 07.

  いいえ、07ではなく06です。

• Attendez, je vais vérifier.

  待ってください、確認してみます。

よくある間違い

• ✕ Le numéro de destinataire est-il ~ ?

  ○ Le numéro du destinataire est-il ~ ?

  特定の送り先を指すため、前置詞と冠詞が縮約した形を使います。