L'adresse du destinataire est-elle ~ ?

L'adresse du destinataire est-elle ~ ?のイラスト

意味

宛先の住所は〜でしょうか？

解説

住所が最新かを確認する疑問文。配送先が更新されていないか確認する場面で使い、やや事務的で丁寧な響きになる。

例文

Je dois envoyer le colis.

荷物を発送しないといけません。

L'adresse du destinataire est-elle à jour ?

宛先の住所は最新でしょうか？

ゲームで覚える・約 1 分

L'adresse du destinataire est-elle ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧荷物の発送や書類の送付にあたり、相手に登録住所が最新のものか確認する場面で使います。カスタマーサポートやビジネスメールなど、正確な確認が求められる状況に適した表現です。倒置疑問文が用いられており、事務的で改まった丁寧な響きを持ちます。

言い換え・似た表現

  • L'adresse du destinataire est-elle bien à jour ?

    お届け先の住所は最新のものでよろしいでしょうか？　（最新情報かどうかを直接的に確認する表現です。）

  • Est-ce que l'adresse de livraison est correcte ?

    配送先の住所は合っていますでしょうか？　（日常的なビジネスで使いやすい、標準的な聞き方です。）

  • Pourriez-vous me confirmer l'adresse du destinataire ?

    お届け先の住所をご確認いただけますでしょうか？　（相手に確認作業を丁寧に依頼するニュアンスです。）

言われたときの返し方

  • Oui, c'est bien la bonne adresse.

    はい、その住所で間違いありません。

  • Non, voici la nouvelle adresse.

    いいえ、こちらが新しい住所です。

よくある間違い

  • ✕ L'adresse du destinataire est ~ ?

    ○ L'adresse du destinataire est-elle ~ ?

    改まった文脈やメールでは、平叙文の語順のまま聞くと砕けすぎた印象を与えます。

「L'adresse du destinataire est-elle ~ ?」のよくある質問

Q. 波線部分にはどんな言葉が入りますか？
「最新の」を意味する「à jour」や、「正しい」を意味する「correcte」などの形容詞・副詞表現が入ります。女性名詞のアドレス（住所）を修飾するため、形容詞を入れる場合は女性形に合わせます。
Q. なぜ「elle」が文中に入るのですか？
名詞が主語の文を倒置疑問文にする場合、主語を残したまま、その名詞の性数に合わせた代名詞を動詞の後ろに置く文法規則があるためです。女性名詞の住所を受けて「elle」が使われています。

このフレーズの単語を英語では

「L'adresse du destinataire est-elle ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「L'adresse du destinataire est-elle ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ