déstructuration

「déstructuration」の例文例文

「déstructuration」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce projet entraîne la déstructuration de notre petite équipe.

  この計画は私たちの小さなチームの解体をもたらします。

• 中級（B1〜B2）

  Les spécialistes s'inquiètent de la déstructuration du tissu familial provoquée par l'éloignement géographique.

  専門家たちは、物理的な距離によって引き起こされる家族の絆の崩壊を懸念している。

• 上級（C1〜C2）

  L'accélération des transactions numériques contribue à la déstructuration des circuits traditionnels de distribution commerciale.

  デジタル取引の加速は、従来の商業流通ルートの構造的解体を促している。

• 日常会話

  Avec tous ces changements d'horaires, j'assiste à une vraie déstructuration de mon sommeil.

  こう何度も勤務時間が変わると、本当に睡眠リズムがめちゃくちゃになっちゃうよ。

「déstructuration」の使い方使い方

• la déstructuration des repères

  基準の崩れ

  La déstructuration des repères sociaux inquiète les habitants.基準の崩れは住民を不安にさせる。

• la déstructuration des emplois

  雇用構造の崩れ

  La déstructuration des emplois industriels menace l'économie locale.雇用構造の崩れは地域経済を脅かす。

「déstructuration」とよく一緒に使う語

• la déstructuration des repères　基準の崩れ
  （repère：目印）
• la déstructuration des emplois　雇用構造の崩れ
  （emploi：仕事）
• la déstructuration sociale　社会構造の解体
  （social：社会的）
• la déstructuration du marché　市場構造の解体
  （marché：市場）
• la déstructuration de la famille　家族構造の解体
  （famille：家族）
• la déstructuration de l'identité　アイデンティティの解体
  （identité：身元）
• la déstructuration de l'économie　経済構造の解体
  （économie：経済）

「déstructuration」の類義語との違い類義語との違い

déstructuration: 構成部分のつながりがほどけて、全体のはたらきが損なわれる状態。
désorganisation: 組織やまとまりの運び方が乱れて、正常に動かなくなる状態。
désordre: 秩序や整いがなくなり、混乱や散らかりがある状態。

「déstructuration」のフランス語での定義フランス語での定義

Processus par lequel une structure organisée perd son organisation et cesse de fonctionner normalement.

「déstructuration」のよくある間違い

• ✕ Un déstructuration du système a créé de l'incertitude.

  ○ Une déstructuration du système a créé de l'incertitude.

  日本語には名詞の性の区別がないため迷いやすいですが、「déstructuration」は女性名詞なので単数の不定冠詞は「une」になります。