構造の解体
意味
- 女性名詞 構造の解体
例文
コアイメージ
構成要素のつながりがほどけて全体の機能が失われる状態
関連語
使い方
類義語との違い
déstructuration: 構成部分のつながりがほどけて、全体のはたらきが損なわれる状態。
désorganisation: 組織やまとまりの運び方が乱れて、正常に動かなくなる状態。
désordre: 秩序や整いがなくなり、混乱や散らかりがある状態。
フランス語での定義
Processus par lequel une structure organisée perd son organisation et cesse de fonctionner normalement.
語源
dé-（取り除く）とstructurationの合成で、structurationはラテン語struere（組み立てる）に由来する語から派生した
コラム
- 日常会話では堅い語なので、組織や制度の崩れを言うときは「se désorganiser」や「la désorganisation」と言い換えると自然
「構造の解体」はフランス語で何と言う？
「構造の解体」に最もよく当てはまるフランス語は déstructuration です。組織や社会、作品などの既存の枠組みやバランスが崩れ、構造としてのまとまりが失われるプロセスを表します。主に社会学や組織論、心理学などの文脈で、秩序が失われる現象を説明する際に広く用いられます。
使い分け
- déstructuration
体系や組織、論理的構成などの構造が失われたり崩壊したりする現象を指し、学術やビジネスの議論でよく使われます。
La crise économique a provoqué une déstructuration du marché de l'emploi.
経済危機は雇用市場の構造の解体をもたらしました。
よくある間違い
✕ démolition de la structure
○ déstructuration
démolition は建物の物理的な破壊を指すため、抽象的な構造の崩壊には適しません。
✕ déconstruction
○ déstructuration
déconstruction は主に哲学や批評における「脱構築」を指し、単なる構造の崩壊とは異なります。
「構造の解体」のよくある質問
Q. déstructurationは常に悪い意味ですか？
多くの場合、秩序が崩れる好ましくない変化として使われます。ただし、革新や再構築の前提として、古い体制や枠組みを意図的に崩すポジティブな文脈で用いられることもあります。
Q. 動詞で「構造を解体する」は何ですか？
動詞形は déstructurer です。他動詞として「構造を崩す・解体する」という意味で使えるほか、代名動詞 se déstructurer として「構造が崩れる・解体される」と表現することも一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1