電子機器

électronique

意味

électroniqueのイラスト

例文

J'achète de l'électronique au magasin.

私は店で電子機器を買う。

Le rayon d'électronique est au fond du magasin.

電子機器売り場は店の奥にあります。

コアイメージ

基板や回路で信号を処理し、情報や動作を制御する機器や装置のまとまり

関連語

(名) électronicien：電子技術者

(副) électroniquement：電子的に

↔︎ (名) mécanique：機械

使い方

類義語との違い

électronique: 家庭用から携帯用まで、電子の技術で動く機器や装置の総称
appareil: 特定の機能を果たす機械や器具
électroménager: 家庭での調理や掃除などの家事に使う電気で動く機器
gadget: 日常で使う小さくて便利な電子製品や道具
équipement: 作業や活動で使う機器や備品のまとまり

フランス語での定義

Nom féminin. Mot utilisé pour parler des appareils et systèmes qui exploitent des composants électroniques pour traiter l'information ou piloter des fonctions.

語源

19世紀末以降、électronに形容詞的接尾辞-iqueが付いて電子に関する装置や分野を表す語として定着した。

コラム

  • 買い物では「rayon électronique」などの表示が目安になり、用途に応じて小型機器か家電かを見分けると便利

ゲームで覚える・約 1 分

électronique をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「電子機器」はフランス語で何と言う？

「電子機器」をフランス語で表す場合、総称として最も一般的に用いられるのは女性名詞の électronique です。通常は冠詞を伴って l'électronique の形で、電子回路を用いた製品や電子産業全般を指します。個々の具体的な端末を指したい場合は appareil électronique（電子機器・端末）という表現がよく使われます。

使い分け

  • électronique

    電子工学や電子産業のほか、集合的に身の回りの「電子機器」全般を指す女性名詞です。個々の端末ではなく総称として使われます。

    Le recyclage de l'électronique est important pour l'environnement.

    電子機器のリサイクルは環境にとって重要です。

よくある間違い

  • ✕ J'ai acheté une nouvelle électronique.

    ○ J'ai acheté un nouvel appareil électronique.

    électronique は学問や機器の総称であり、「1台の機器」としては数えられません。

「電子機器」のよくある質問

Q. 個別の機器を数えたい時は？
「スマートフォンやタブレットなどの電子機器」と1台ずつ数えたい場合は、男性名詞の appareil（器具・装置）を用いて appareil électronique と表現します。複数台なら des appareils électroniques とします。
Q. 家電製品も含まれますか？
冷蔵庫や洗濯機などの白物家電は électroménager と呼ばれ、通常 électronique とは区別されます。électronique はパソコンやAV機器など、電子回路や情報処理を中心とした機器を指すのが一般的です。

「電子機器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ