拘束力のある

「拘束力のある」の英語

「拘束力のある」は英語で binding と言います。契約や合意など、法的に守る義務があることを示す正式な表現です。契約書や裁判文書でよく使われます。

「拘束力のある」の英語の使い分け

「拘束力のある」の例文

The binding contract was finally signed.

ついに拘束力のある契約が結ばれた。

bindingのイラスト

コアイメージ

ばらばらのものをつなげて一つにし、離れなくするイメージ

関連語

( 名) binder： 綴じ具

↔︎( 形) nonbinding： 拘束力のない

使い方

  • binding contract

    拘束力のある契約

  • binding agreement

    拘束力のある合意

類義語との違い

binding: 法的・契約上で拘束力を持つ
mandatory: 規則や命令で必ず守るべき
required: 必要で、求められている
compulsory: 強制的で従わざるを得ない

英英

Having legal force or effect that makes a rule, agreement, or promise enforceable.

語源

bindingは、古英語のbindan（縛る）に由来し、法律や取り決めを縛る意味が強まり「拘束力のある」を表す形容詞になった。

コラム

  • 名詞を修飾して『その約束が拘束力を持つ』と示し、契約条項や裁判文書などフォーマルな文脈で使われやすい。

「拘束力のある」のレベル別の例文

「拘束力のある」を英語にするときのよくある間違い

  • × The contract has binding power.

    ○ The contract is binding.

    binding は「拘束力のある」という形容詞として使うのが自然です。

  • × a powerful contract

    ○ a binding contract

    powerful は契約の法的拘束力を表す語としては不自然です。

「拘束力のある」の英語についてよくある質問

Q. 「拘束力のある」を英語で一言で言うと？
binding が一般的です。契約や合意などに法的な効力があることを表します。
Q. binding はどんな場面で使いますか？
binding contract や binding agreement のように、契約書・合意書などの正式な文脈で使います。
Q. 「拘束力のある契約」は英語で何と言いますか？
a binding contract と言います。legally binding contract とすれば、法的拘束力があることをより明確に示せます。

「拘束力のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「拘束力のある」の英語が載っている単語帳

1 / 1