制約のある

「制約のある」の英語

「制約のある」は英語で limited と言います。時間や予算などが限られている場合に幅広く使えます。constrained はややフォーマルで、constraining は条件や環境が自由を縛ることを表す書き言葉です。

「制約のある」の英語の使い分け

limited
時間・予算・選択肢などが限られている場合に幅広く使います。
We have limited time, so let’s start now.
時間が限られているので、今すぐ始めましょう。
constrained
資源や状況に制約があることをやや硬く表します。
The team worked with constrained resources.
そのチームは限られた資源で仕事をしました。
constraining
自由や選択肢を縛る条件を示す書き言葉として使います。
The constraining rules left students few choices.
その制約の多い規則によって、生徒たちの選択肢はほとんどありませんでした。

「制約のある」の例文

Working under a constraining budget, they cut nonessential features.

制約のある予算の下で働き、彼らは不要な機能を削った。

コアイメージ

行動や選択の自由が制限され、制約のある条件のもとに置かれること

英英

Describing a condition or factor that restricts what can be done or chosen;.

語源

constrainingは、constrainの現在分詞で、ラテン語constringere（締める）を起源とし、「締めつけて制限する」という意味から発展した。

コラム

constrainingは書き言葉で名詞を修飾して制約を示すことが多く、constraining budgetのように名詞と組んで用いられる

「制約のある」のレベル別の例文

中学
We have limited space in this small room.

この小さな部屋では、使えるスペースが限られています。
高校・英検2級
The team succeeded despite constrained access to important data.

そのチームは重要なデータへのアクセスが限られていたにもかかわらず成功しました。
TOEIC・ビジネス
Because of a constrained budget, the company postponed the launch.

予算に制約があったため、その会社は発売を延期しました。
日常会話
My choices are pretty limited.

私の選択肢はかなり限られています。

「制約のある」を英語にするときのよくある間違い

× We have a limited of options.

○ We have limited options.

limited は形容詞なので、通常はその後ろに of を置きません。
× The project has a constrain budget.

○ The project has a constrained budget.

constrain は動詞なので、名詞 budget を修飾するには過去分詞形の constrained を使います。

「制約のある」の英語についてよくある質問

Q. 「制約のある」を英語で一言で言うと？

一般的には limited が使いやすいです。時間、予算、資源、選択肢など幅広い名詞を修飾できます。

Q. limited と constrained の違いは？

limited は単に量や範囲が限られていることを表します。constrained は外部の条件や事情によって制約を受けているという意味合いが強く、やや硬い表現です。

Q. 「制約のある」をビジネスでどう言う？

constrained がよく使われます。例えば、constrained resources は「限られた資源」、constrained conditions は「制約のある条件」という意味です。

「制約のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く