検札係

「検札係」の英語

「検札係」は英語で ticket inspector と言います。列車や公共交通機関で乗客の切符や乗車券を確認する係を指します。会場などで切符を回収する係には ticket collector も使えます。

「検札係」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
checker
検査員は製品や工程を目視や計測で点検し基準を満たすか判定する人
The checker inspected each package before shipment.
検査員は発送前に各荷物を検査した。
ticket collector
切符を回収する係、または会場や交通機関で切符を確認する係を表します。ticket inspector より、切符の回収に重点がある表現です。
The ticket collector took our tickets at the theater entrance.
切符係が劇場の入り口で私たちの切符を回収しました。

checker

意味

例文

The checker inspected each package before shipment.

検査員は発送前に各荷物を検査した。

コアイメージ

検査員は製品や工程を目視や計測で点検し基準を満たすか判定する人

英英

A person who examines products, processes, or documents to ensure they meet required standards or specifications.

語源

checkerは、動詞checkに人を表す接尾辞-erが付いて「点検する人・検査する人」を表す語で、16世紀以降に職務を表す語として定着した

コラム

  • 検査員は製造・物流・品質管理の現場で外観や機能を確認する役割を担い、inspectionやquality controlとともに用いられる

ticket collector

意味

例文

The ticket collector checked our tickets before the concert started.

検札係がコンサート開始前に私たちの切符を確認した。

コアイメージ

検札係として観客や乗客の切符を確認し、必要に応じて回収する人

英英

A person who checks tickets and, when required, collects them from passengers or audience members to verify admission or fare.

語源

ticket collectorは、ticket（切符）とcollector（集める人）の複合語で、検札係という意味で用いられる

コラム

  • 列車や会場では検札係が切符の有効性を確認し、不正乗車や不正入場を防ぐ役割を担う

「検札係」のレベル別の例文

「検札係」を英語にするときのよくある間違い

「検札係」の英語についてよくある質問

Q. 「検札係」を英語で一言で言うと？
ticket inspector が一般的です。列車や公共交通機関で乗客の切符を確認する係を指します。
Q. ticket inspector と ticket collector の違いは？
ticket inspector は切符の有効性を確認する検札係を指し、ticket collector は切符を回収する係、または切符を確認・回収する係を指します。
Q. 「検札係」を案内や説明で言い換えるには？
the person who checks tickets と言えますが、簡潔な職名としては ticket inspector が自然です。

「検札係」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1