matai

「matai」の例文例文

Every village has a matai who settles disputes.

村には争いを収める族長が必ずいる。

「matai」のコアイメージコアイメージ

家族の代表として土地や関係を管理し集団の利害を調整する族長

「matai」の英英英英

a title in Samoan society for an individual who leads an extended family, manages land and resources, and settles disputes.

「matai」の語源語源

mataiは、サモア語に由来する称号で家族や村の代表としての役割を示し、そのまま語として英語に取り入れられることが多い

「matai」のコラムコラム

• 学術や報道ではmataiがそのまま用いられ、翻訳する際は家族や土地に関わる役割を添えて説明すると誤解が少ない

単語を報告