イスラム教の指導者

「イスラム教の指導者」の英語

「イスラム教の指導者」は英語で caliph と言います。イスラム共同体の指導者を指す歴史・宗教用語で、制度や領域を指す「カリフ制」は caliphate と区別します。

「イスラム教の指導者」の英語の使い分け

「イスラム教の指導者」の例文

After the ruler died, the council chose a new caliph.

統治者が亡くなると、評議会は新しいカリフを選んだ。

コアイメージ

イスラム共同体の元首やカリフ制の首長としての役割を持つイスラム教の指導者を指す

英英

The ruler or leader of an Islamic state, especially the head of a caliphate.

語源

caliphは、アラビア語khalīfa（「代行者」「後継者」）を語源とし、語根k‑l‑fの「後に続く」意から国家元首や共同体の代表を表す語として英語に入った。

コラム

  • カリフは個人を指す語であり、制度や領域を表す語はカリフ制（caliphate）であるという区別が語義運用上の重要な点となる。

「イスラム教の指導者」のレベル別の例文

「イスラム教の指導者」を英語にするときのよくある間違い

「イスラム教の指導者」の英語についてよくある質問

Q. 「イスラム教の指導者」を英語で一言で言うと？
歴史上のイスラム共同体の指導者なら、caliph が一般的です。
Q. caliph と caliphate の違いは？
caliphは指導者個人、caliphateはカリフ制という制度や、その支配領域を指します。
Q. 「イスラム教の指導者」を英語で一般的に言うには？
歴史上のカリフを指す場合はcaliphを使います。現代の宗教指導者を広く指す場合は、Islamic religious leader などが適切です。

「イスラム教の指導者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1