イスラム教の指導者
意味
- 男性名詞 イスラム教の指導者
- 名 族長
- 名 長老
- 名 有力者
例文
コアイメージ
年長で宗教的・道徳的な権威を持ち、共同体を導く人物の姿
関連語
使い方
類義語との違い
cheikh: 共同体の長老的立場から宗教的・道徳的助言を与え、祭儀や会合で導くイスラムの指導者
imam: 礼拝を導き、祈りや説教を行うモスクの指導者
prêtre: キリスト教の礼拝や儀式を執り行い、信徒の世話や司牧をする宗教者
aîné: 家族や地域で年長者として尊敬され、助言や伝統の継承を担う人
フランス語での定義
Personne respectée au sein d'une communauté musulmane, souvent âgée, exerçant une autorité religieuse ou morale et donnant des conseils.
語源
アラビア語شَيْخ（shaykh「年長者・長」）を借用し、トルコ語等を経てフランス語化した語で宗教的指導者を指す。
コラム
- 会話ではimamと混同されやすく、礼拝の実務的指導を強調する場合はimam、共同体の長老的権威を示す場合はcheikhを使うと伝わりやすい。
「イスラム教の指導者」はフランス語で何と言う？
「イスラム教の指導者」に最も当てはまるフランス語は cheikh です。アラビア語由来の語で、宗教的・精神的な権威を持つ指導者や学者を指すほか、部族長などに対する尊称としても広く用いられます。
使い分け
- cheikh
イスラム教における宗教的な指導者や学者を指す一般的な尊称です。教団の指導者や法学者などに対して幅広く用いられます。
Le cheikh a prononcé un discours important.
そのイスラム指導者は重要な演説を行いました。
よくある間違い
✕ シェイク（長老・指導者）を意味する語として sheik と英語風に綴ること。
○ フランス語では cheikh と綴ります。
フランス語ではアラビア語の翻字として通常 cheikh の綴りが使われます。
「イスラム教の指導者」のよくある質問
Q. 礼拝を先導する指導者は何と言いますか？
モスクで集団礼拝を先導する役職はフランス語で imam（イマーム）と呼びます。cheikh は宗教的な学識や権威を持つ指導者全般への尊称として使われるのに対し、礼拝の導師という具体的な役割には通常 imam を用います。
Q. cheikh には宗教以外の意味もありますか？
はい、あります。cheikh は宗教指導者だけでなく、アラブ社会における部族長や名士、地域の長老などを指す尊称としても使われます。文脈によって宗教的な意味か世俗的な地位かを見分ける必要があります。
「イスラム教の指導者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1