例文
コアイメージ
紙が数枚まとめて綴じられ、必要なときに短く走り書きする小さなノート
使い方
類義語との違い
bloc-notes: 数枚の用紙を綴じた小型のノートで短いメモや買い物リストを素早く書き留めるためのもの
bloc: 上端が接着されたり綴じられたりした用紙の束で1枚ずつ切り離して使えるタイプもあるもの
carnet: 小さな冊子状のノートでメモや短い記録を持ち歩いて書くためのもの
cahier: ページ数が多く学習や日記などを長く書き留めるための綴じられたノート
フランス語での定義
Petit carnet de feuilles, souvent agrafées ou collées d'un côté, destiné à prendre des notes courtes.
語源
bloc-notesはbloc（束）とnotes（短い記録）の結合で、綴じた紙の束を指す合成語となっている。
コラム
- 日常では短いメモや買い物リストを指すことが多く、またWindowsの標準アプリ名「Bloc-notes」と同語なので文脈で区別すると誤解が減る。
ゲームで覚える・約 1 分
bloc-notes をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「メモ帳」はフランス語で何と言う？
「メモ帳」に最もぴったりなフランス語は bloc-notes です。紙を天糊などで綴じた一枚ずつ剥がせるタイプのメモ帳を指し、日常会話からビジネスまで幅広く使われます。なお、現代ではスマートフォンやパソコンの「メモ帳アプリ」の名称としてもこの単語が広く定着しています。
使い分け
- bloc-notes
一枚ずつ切り離せる紙のメモ帳を指す最も一般的な名詞です。パソコンやスマホのメモ用アプリを指す際にも使われます。
J'écris son numéro sur un bloc-notes.
私はメモ帳に彼の番号を書きます。
よくある間違い
✕ des bloc-notes (複数形を des blocs-notess とする誤り)
○ des bloc-notes または des blocs-notes
notesは不変のままにするか、blocsにのみ複数のsを付けます。
「メモ帳」のよくある質問
Q. スマホのメモ帳アプリもこの単語ですか？
はい、パソコンやスマートフォンに入っているメモ機能やテキストエディタのアプリも bloc-notes と呼ばれます。文脈によって紙のメモ帳かデジタルのメモ機能かが自然に判断されます。
Q. 手帳やノートとはどう違いますか？
bloc-notes は主に用紙を1枚ずつ切り離せるメモ帳を指します。予定を書き込む「手帳」は agenda、ページが綴じられた「ノート」は cahier と呼び、用途や形状によって明確に使い分けられます。
「メモ帳」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1