capuchon

「capuchon」の例文例文

「capuchon」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon manteau a un grand capuchon.

  私のコートには大きなフードが付いています。

• 中級（B1〜B2）

  N'oublie pas de remettre le capuchon du feutre pour éviter qu'il ne sèche.

  サインペンが乾いてしまわないように、忘れずにキャップを閉めておきなさい。

• 上級（C1〜C2）

  Dissimulant soigneusement ses traits sous un épais capuchon noir, le suspect est parvenu à échapper aux caméras de surveillance.

  厚手の黒い頭巾で入念に顔立ちを隠しながら、容疑者は監視カメラの目をかいくぐることに成功した。

• 日常会話

  Baisse ton capuchon, je n'arrive même pas à voir tes yeux !

  フードを下げてよ、目すら全然見えないじゃない！

「capuchon」の意味ごとの使い方

• キャップ

  Le capuchon du stylo est tombé sous la table.

  ペンのキャップがテーブルの下に落ちた。

「capuchon」の使い方使い方

• mettre son capuchon

  頭巾をかぶる

  Pour entrer dans la forêt, il met son capuchon.森に入るため、彼は頭巾をかぶる。

• retirer son capuchon

  頭巾を外す

  Après la cérémonie, il retire son capuchon.式典の後、彼は頭巾を外す。

「capuchon」とよく一緒に使う語

• mettre son capuchon　頭巾をかぶる
  （mettre：置く）
• retirer son capuchon　頭巾を外す
  （retirer：取り除く）
• le capuchon de stylo　ペンのキャップ
  （stylo：ペン）
• le capuchon de bouteille　ボトルのキャップ
  （bouteille：瓶）
• un capuchon de protection　保護キャップ
  （protection：保護）
• un capuchon de pluie　雨よけの頭巾
  （pluie：雨）
• un capuchon de sécurité　安全キャップ
  （sécurité：安全）

「capuchon」の類義語との違い類義語との違い

capuchon: 頭と首を覆う布で、コートやパーカーに付いていて防寒や雨除けに使われる部分
capuche: コートやパーカーに付いていて頭や首を覆う布の覆い
bonnet: 編み素材などで作られた頭にかぶる小さな帽子で防寒に使われる
chapeau: つばや丸い部分があり装飾や日よけのために頭にのせる帽子
casquette: 前にツバが付いた帽子で日よけやカジュアルな場面でかぶる

「capuchon」のフランス語での定義フランス語での定義

Pièce de tissu intégrée ou attachée à un vêtement qui couvre la tête et la nuque, destinée à protéger du froid ou de la pluie.

「capuchon」のよくある間違い

• ✕ Elle porte une capuchon.

  ○ Elle porte un capuchon.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「capuchon」は男性名詞なので単数では「un」を使います。

• ✕ J'ai acheté deux capuchon.

  ○ J'ai acheté deux capuchons.

  日本語では名詞の単数と複数を形で分けないため、「capuchon」が複数になるときの語尾の「s」を落としやすいです。