エンジンカバー

「エンジンカバー」の英語

「エンジンカバー」は英語で engine cover と言います。航空機やバイクなどの外装部品を専門的に指す場合は cowling が使われます。一般的な車の部品なら engine cover が自然です。

「エンジンカバー」の英語の使い分け

engine cover
車や機械のエンジンを覆う部品を広く指す一般的な表現です。
The engine cover protects the engine from dust.
エンジンカバーはエンジンをほこりから守ります。
cowling
航空機やバイクなどの外装や空力を整える覆いに使う専門語です。
The motorcycle's cowling was damaged in the fall.
そのバイクのカウルは転倒で壊れました。

「エンジンカバー」の例文

The cracked cowling reduced the plane's aerodynamic efficiency.

ひびの入ったエンジンカバーが航空機の空力効率を低下させた。

コアイメージ

エンジンカバーで、機械や車両のエンジンを保護し外観や空力を整える覆い

英英

A protective covering placed over an engine or machinery part to shield it from damage and to improve appearance or airflow.

語源

cowlingは、古い語cowl（覆い・フード）に由来し、そこから『覆うもの』の意でエンジンなどを被う外装を指す語へ発展した

コラム

カウリングは航空機用語として知られるが自動車やオートバイの外装部品を指して使われることもあり日本語ではカウルと表記される場合が多い

「エンジンカバー」のレベル別の例文

中学
I cleaned the engine cover after the long trip.

長旅の後、エンジンカバーを掃除しました。
高校・英検2級
The mechanic replaced the engine cover after finding an oil leak.

整備士はオイル漏れを見つけた後、エンジンカバーを交換しました。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the engine cover before shipping the vehicle to our customer.

お客様に車両を発送する前に、エンジンカバーを点検してください。
日常会話
Is the cowling supposed to be loose?

そのカウルは緩んでいて大丈夫なの？

「エンジンカバー」を英語にするときのよくある間違い

× I checked engine cover.

○ I checked the engine cover.

単数の数えられる名詞なので、通常は the などの限定詞が必要です。

「エンジンカバー」の英語についてよくある質問

Q. 「エンジンカバー」を英語で一言で言うと？

一般的には engine cover と言います。車や機械のエンジンを覆う部品を広く指せます。

Q. engine cover と cowling の違いは？

engine cover は一般的な表現で、cowling は航空機やバイクなどの外装や空力を整える覆いに使う専門語です。

Q. 「エンジンカバー」のビジネスメールでの言い方は？

車両や部品の説明では engine cover が一般的です。Please inspect the engine cover. のように使えます。

「エンジンカバー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く