共著者

coauteur

意味

  • 男性名詞 共著者きょうちょしゃ
  • 名 共同執筆者
  • 名 共同著者
coauteurのイラスト

例文

Il est mon coauteur sur cet article.

彼はこの記事の共著者です。

Elle sera coauteur de cette étude.

彼女はこの研究の共著者になるだろう。

コアイメージ

制作に責任を分担し、作品の内容に対して著作者としての権利や責任を共有する人

関連語

(名) coautrice：女性の共著者

↔︎ (名) auteur seul：単独の著者

使い方

類義語との違い

coauteur: 作品の制作を他の著作者と分担し、著作者としての権利や責任を共有する人
auteur: 作品や文章を自分で創作したり書いたりする人
collaborateur: ある仕事やプロジェクトで一緒に働いて助ける人
contributeur: 記事や作品に部分的に関わり、情報や原稿を提供する人
rédacteur: 文章や文書を書いて整え、公開できる形にする仕事をする人

フランス語での定義

Personne ayant participé à l'élaboration d'un ouvrage écrit et assumant une part de la paternité intellectuelle.

語源

語は co-（ラテン語 cum に由来）と auteur（ラテン語 auctōr に由来）の合成で、共著の意味となった。

コラム

  • 会話では « mon coauteur » と言えるが、性別や数に応じて coauteure や coauteurs に変化する点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

coauteur をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「共著者」はフランス語で何と言う？

「共著者」に最も一般的に対応するフランス語は coauteur です。本や学術論文、記事などを他の人と共同で執筆した人物を指し、日常会話から学術的な場面まで幅広く用いられます。女性形として coauteure や coautrice が使われることも増えています。

使い分け

  • coauteur

    書籍や論文、報告書などを共同で執筆した人を指す最も標準的な表現です。学術や出版の場面で広く使われます。

    Il est le coauteur de cet ouvrage de référence.

    彼はこの基本書の共著者です。

よくある間違い

  • ✕ Il a écrit ce livre avec un autre auteur.

    ○ Il est le coauteur de ce livre.

    意味は通じますが、名詞「共著者」を使って簡潔に表現するなら coauteur を用いるのが自然です。

「共著者」のよくある質問

Q. 女性の共著者はどう表現しますか？
女性形としては coauteure または coautrice が用いられます。地域やメディアによって好まれる形が異なりますが、近年はどちらの表記も広く認められています。文脈に合わせて使い分けましょう。
Q. 論文の共著者をリストする時の表現は？
学術論文の末尾や紹介文では「共著者たち」として les coauteurs（女性のみなら les coauteures）と表記します。「〜と共同執筆した」と動詞で言う場合は coécrire を用いると自然です。

「共著者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ