殺人者
例文
Small brands struggle in the cutthroat retail market.
小さなブランドは競争の激しい小売市場で苦戦している。
コアイメージ
競争の激しい環境で他者を負かしてでも利益を得ようとする様子を指す
英英
Extremely fierce or ruthless in competition, used to describe markets, businesses, or rivals.
語源
cutthroatは、もともと喉を切る殺人者を意味する名詞が転じて「容赦のない人」を表し、そこから競争や商売に対して激烈な様子を示す形容詞になった。
コラム
- cutthroatはmarketやcompetitionと共に使われ、単に激しい競争だけでなく倫理的に容赦のないやり方を含意する場合がある
例文
The killer was arrested after the surveillance footage was released.
監視映像が公開された後、その殺人者は逮捕された。
コアイメージ
殺人者、すなわち他人の命を意図的に奪う人をさす
英英
A person who intentionally and unlawfully kills another person.
語源
killerは、動詞killと行為者を表す接尾辞-erから生まれた語で、殺人者という意味で用いられる歴史を持つ。kill自体は古英語起源で「殺す」を意味した
コラム
- 法的文脈ではmurdererやhomicideなどの語が用いられることが多く、killerは報道や日常語で広く使われる表現である
例文
コアイメージ
他者（人や怪物）を倒して殺す行為を行う人
英英
A person who kills another being; often used for someone who defeats dangerous creatures as well as human killers.
語源
slayerは、動詞slay（古英語slean「打つ、殺す」）に-erが付いて「〜を殺す人」を表し、dragon slayerのように怪物退治の意味でも用いられる
コラム
- slayerは文学やファンタジーでmonster slayerのように使われることが多く、dragon slayerは日本語でドラゴン退治者と訳される例がある