fax

「fax」の例文例文

「fax」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quel est votre numéro de fax, s'il vous plaît ?

  ファックス番号を教えていただけますか。

• 中級（B1〜B2）

  Il n'y a plus de papier dans le fax, il faut en remettre.

  ファックスの用紙が切れているので、補充しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Bien que le courrier électronique soit devenu la norme, certains cabinets juridiques continuent de transmettre des pièces officielles par fax pour des raisons de traçabilité.

  電子メールが主流となった現在でも、一部の法律事務所では追跡記録を確保するために公的書類をファックスで送信し続けています。

• 日常会話

  Ça ne passe pas, leur fax est tout le temps occupé !

  送れないよ、あっちのファックスがずっと話し中なんだ。

「fax」の意味ごとの使い方

• ファクシミリ

  Le fax est arrivé ce matin, mais il manque une page.

  ファクシミリが今朝届きましたが、1ページ足りません。

「fax」の使い方使い方

• envoyer un fax

  ファックスを送る

  Nous allons envoyer un fax au bureau demain.私たちは明日、事務所にファックスを送る予定です。

• recevoir un fax

  ファックスを受け取る

  Le secrétariat va recevoir un fax avant midi.事務局は正午までにファックスを受け取る予定です。

• par fax

  ファックスで

  Veuillez confirmer la réservation par fax avant vendredi.金曜日までにファックスで予約を確認してください。

「fax」とよく一緒に使う語

• envoyer un fax　ファックスを送る
  （envoyer：送る）
• recevoir un fax　ファックスを受け取る
  （recevoir：受け取る）
• un numéro de fax　ファックスの番号
  （numéro：電話番号）
• transmettre un fax　ファックスを転送する
  （transmettre：伝える）
• confirmer par fax　ファックスで確認する
  （confirmer：確認する）

「fax」の類義語との違い類義語との違い

fax: 電話回線を使って紙の文書の内容を画像として遠くの相手に送る送信物
télécopie: 電話回線を使って紙の文書の内容を画像として遠隔地に送った送信物
télécopieur: 紙の文書を電話回線で送受信して画像を再現する機械
e-mail: インターネットを使って文章や添付ファイルを相手に送る電子的なメッセージ

「fax」のフランス語での定義フランス語での定義

Message ou appareil désignant la reproduction graphique d'un document papier envoyée à distance, souvent réalisée par un télécopieur.

「fax」のよくある間違い

• ✕ J'envoie une fax.

  ○ J'envoie un fax.

  日本語では名詞の性を区別しないため「fax」を女性名詞と考えやすいですが、「fax」は男性名詞ですので単数の不定冠詞は「un」になります。