〜は確定していますか
フランス語フレーズ
解説
例文
~ est-elle confirmée ?
何かが決まっているかを確認する問い。会議や予約などの最終確認に使い、やや事務的で上司や同僚にも使える丁寧さを持つ。
La réunion est-elle confirmée ?
会議は確定していますか？
~ est-il confirmé ?
確定を尋ねる表現。便や予約などが本当に決まっているか相手に丁寧に確認するときに使う。
Le vol est-il confirmé ?
その便は確定していますか？
Est-ce que ~ est confirmé ?
手配や予定が確定しているかを問う表現。旅行中に帰りの便や予約の最終確認をする際に使い、中立で丁寧な言い方。
Est-ce que notre vol de retour est confirmé ?
私たちの帰りの便は確定していますか？
~ est-elle finalisée ?
物事が確定しているかを確認する表現。旅行や予約の場面で使われ、手続きや支払いなど残作業の有無を尋ねるのに適し、カジュアルから標準的な丁寧さで使える。
La réservation est-elle finalisée ?
予約は確定していますか？
