visaje

「visaje」の例文例文

「visaje」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El niño hace un visaje ante el espejo.

  男の子は鏡の前でおかしな顔をしています。

• 中級（B1〜B2）

  A pesar de sus esfuerzos por ocultar el dolor de la herida, se le notaba un leve visaje en el rostro.

  傷の痛みを隠そうとしていたものの、彼の顔にはかすかなしかめつらが浮かんでいました。

• 上級（C1〜C2）

  El diplomático mantuvo una postura firme y cuidó cada visaje, evitando revelar cualquier signo de debilidad durante la tensa negociación.

  その外交官は緊張した交渉中、弱みの兆候を決して悟られないよう、毅然とした態度を保ち表情のわずかな動きにまで気を配りました。

• 日常会話

  Deja de hacer ese visaje tan raro que me vas a hacer reír.

  笑っちゃうから、そんな変な顔をするのはやめてよ。

「visaje」の使い方使い方

• un visaje de sorpresa

  驚きのしかめつら

  Al recibir la noticia, se le escapó un visaje de sorpresa.その知らせを聞いて、彼女の顔に驚きのしかめつらが浮かんだ。

• un visaje de asco

  嫌悪のしかめつら

  Al probar la sopa, hizo un visaje de asco.そのスープを味見すると、彼は嫌悪のしかめつらをした。

「visaje」とよく一緒に使う語

• hacer visajes　しかめつらをする
  （hacer：する）
• un visaje de dolor　痛みのしかめつら
  （dolor：痛み）
• un visaje de miedo　恐怖のしかめつら
  （miedo：恐れ）
• un visaje de disgusto　不快感のしかめつら
  （disgusto：不快感）

「visaje」の類義語との違い類義語との違い

visaje: 顔を一瞬ゆがめて不快を示す表情
mueca: 顔を一瞬ゆがめて不快を表す表情
gesto: 手や体や顔の動きで感情を伝えるしぐさ
expresión: 顔つきで感情を表す表現
mohín: 口をすぼめて不満を示す表情

「visaje」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Gesto breve y visible del rostro que expresa molestia, sorpresa leve o desaprobación, a menudo de manera involuntaria.

「visaje」のよくある間違い

• ✕ Vi una visaje.

  ○ Vi un visaje.

  「visaje」は男性名詞なので、単数では「una」ではなく「un」を使います。日本語の「しかめつら」には名詞の性の手がかりがないため間違えやすいです。